"على موعدنا" - Translation from Arabic to English

• on for
• our date
• our appointment

Good to see you. Uh, so we're still on for dinner?
من الجيد رؤيتك هي , لا زلنا على موعدنا للعشاء

Anyway, I'm just making sure that we're still on for lunch.
على أيّة حال ، أردت فقط التأكد أنّنا على موعدنا

Oh, how careless of me. Are we still on for tonight?
كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟

May I assume we're still on for this evening?
أفترض أننا ما زلنا على موعدنا لهذا المساء؟

Hey, are we still on for dinner tonight with Grandma and Grandpa?
مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟

Hey, Clary, it's me. Are we still on for tonight?
مرحباً، "كلاري"، هل ما زلنا على موعدنا هذه الليلة؟

Well, I just wanted to make sure we're still on for tomorrow?
حسنا، أردت فقط أن أؤكد على موعدنا بالغد؟

Are we still on for dinner tonight for our annual Monday night because-it's-my-only-night-off dinner?
أما زلنا على موعدنا العشاء الليلة للذكرى السنوية بليلة الإثنين لأنها ليلتي الوحيدة التي أكون فيها متاحة للعشاء؟

Uh, are... are we still on for the "Spring Into May" finale tomorrow?
مازلنا على موعدنا لمشاهدة اخر حلقة من البرنامج غدا؟

I just got home from work. We still on for tonight?
لقد وصلت للمنزل للتو من العمل هل ما زلنا على موعدنا لليلة؟

We still on for racquetball next week?
هل لازلنا على موعدنا في كرة القاعدة الأسبوع المقبل ؟

So are we still on for Monday night?
إذاً, ألا زلنا على موعدنا بليلة الإثنين؟

Caroline, are we still on for Two Boots pizza tonight?
كارولين هل مازلنا على موعدنا لقطعتين بيتزا كبيره الليله ؟

So what's up? I'm just calling to make sure we're still on for tonight.
انا فقط اتصل للتأكد اذا ماكنا على موعدنا الليلة

Hey,we still on for dinner this weekend?
لازلنا على موعدنا على العشاء عطلة هذا الأسبوع؟

Are we still on for the movie tomorrow night?
هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟

Just want to confirm we're still on for 1:00 at Schooner or Later at Twelfth and Bayshore Drive.
فقط أردت التأكيد على موعدنا في الساعة الواحدة عند المراكب , او لاحقا في طريق بايشوري الثاني عشر

We're still on for dinner tomorrow night, right?
ما زلنا على موعدنا لتناول العشاء ليلة الغد، صحيح؟

So, uh, we still on for later this week?
لذا هل لا زلنا على موعدنا في نهاية هذا الإسبوع ؟

I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning.
بالكاد يمكنني الإنتظار للحفاظ على موعدنا بالصباح المبكّر من عيد الفصح الجميل هذا.

Anyway, the good news is we can keep our appointment
على أي حال، الخبر السار هو نستطيع الاستمرار على موعدنا