"على موعد مع" - Translation from Arabic to English

• on a date with
• an appointment with
• have a date with
• a meeting with
• a date with the
• the date with
• meeting with the
• a rendezvous with

Wow Didn't realize I was on a date with a brainiac
النجاح الباهر لم يدرك انى كنت على موعد مع عبقرى

That's because you have never been on a date with me before.
وذلك لأن لديك أبدا كان على موعد مع لي من قبل.

I can't go on a date with some strange woman.
لا أستطيع أن أذهب على موعد مع بعض امرأة غريبة.

I'm gonna get you an appointment with the doctor tomorrow, too.
سأحصل لك على موعد مع الطبيب غدا ، أنت أيضا

Oh, that's sweet, but I actually have a date with Zack.
أوه، وهذا هو الحلو، لكنني في الواقع على موعد مع زاك.

I thought you had a meeting with Jason this morning.
إعتقدت أنك كنت على موعد مع جايسن هذا الصباح

This shit's got a date with the local photocopier.
حصلت هذه القرف على موعد مع آلة النسخ المحلية.

Oh, I'd be nervous bringing another guy on a date with Pierre.
أوه، سأكون العصبي جلب رجل آخر على موعد مع بيير.

You may be going on a date with Gabi,
هل يمكن أن تسير على موعد مع غابي،

Oh, I'm sorry. I thought you were on a date with an American.
أنا أعتذر، لقد اعتقدت أنك على موعد مع الأمريكي

She was on a date with a woman that she met online.
كانت على موعد مع امرأة قابلتها على الإنترنت

Me on a date with a 23-year-old would so freak her out, and I'm kind of in the mood to freak her out.
عني على موعد مع البالغ من العمر 23 عاما سوف حتى يفزع لها للخروج، وأنا نوع من في مزاج لنزوة لها للخروج.

I sent him on a date with Kitty to keep her off our backs.
أرسلتُه على موعد مع البسيسةِ لإبْعادها عن ظهورِنا.

Can't believe you're on a date with the janitor.
لا أصدق أنكِ على موعد مع عامل النظافة

I even lied to him and told him I was out on a date with another guy.
كَذبتُ حتى إليه وأخبرتُه أنا كَانَ خارج على موعد مع الرجلِ الآخرِ.

I agreed to go on a date with a very short person.
أنا وافقت على الذهاب على موعد مع شخص قصير جدا.

The leaders of Israel and the Palestinian Authority have an appointment with history.
إن قادة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على موعد مع التاريخ.

A week elapsed before they could obtain an appointment with the Humanitarian Coordinator, who had not requested their assignment.
وانقضى أسبوع قبل أن يتمكنا من الحصول على موعد مع منسق الشؤون الإنسانية الذي لم يكن قد طلب تنسيبهما.

The Panel has neither received a response to the questionnaire nor been able to make an appointment with the Ministry of Justice.
ولم يتلق الفريق أي إجابة على استبيانه ولم يتمكن من الحصول على موعد مع وزارة العدل.

This little beauty and i have a date with a dagger.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

If Trudy spent as much time around people as she did plants, maybe she'd have a date with a real live human once in a while.
إذا قضت ترودي مع الناس نفس الوقت الذي تقضيه مع نباتاتها ربما ستحصل على موعد مع رجل حقيقي بين الحين والآخر

I managed to set up a meeting with the Dean, so we can pitch him our sandwich shop idea.
إستطعت الحصول على موعد مع العميد لنقدم له فكرة محل الساندويشات الخاص بنا

You get us Creek, and we'll get you a date with the king.
ساعديني بالوصول الى جريك و سنقوم بمساعدتك للحصول على موعد مع الملك

It isn't important that I got the date with Helen.
حصولي على موعد مع (هيلين) لم يكن بالأمر الهام

" Africa had a rendezvous with history and I dare say that rendezvous was productive, constructive and unforgettable.
" كانت أفريقيا على موعد مع التاريخ وأظن أن الموعد كان مثمراً وبناءً ولا يُنسى.