"على نظام غذائي" - Translation from Arabic to English

• on a diet

Oh, I didn't realize you was on a diet, oh, you're on a diet sorry about that.
أوه، لم أكن أدرك كنت على نظام غذائي، أوه، كنت على نظام غذائي آسف لذلك.

He's been on a diet of coffee, tobacco, and coca leaves.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

♪ I'd live on a diet of wine and cheese ♪
♪ سأعيش على نظام غذائي من النبيذ والجبن ♪

Sir, you don't need to be on a diet.
سيدي، أنت لا تحتاج إلى أن تكون على نظام غذائي.

- What part of "I'm on a diet" do you not understand?
- ما هو جزء من "أنا على نظام غذائي" لا تفهم؟

- I, I wasn't trying- why don't you just tell her to go on a diet or something, huh?
- أنا، لم أحاول - - لماذا لا أقول لها فقط للذهاب على نظام غذائي أو شيء من هذا، هاه؟

Will's still on a diet Chandler doesn't eat Thanksgiving food and Rachel's having her aversion to poultry.
هل ما زال على نظام غذائي... ... تشاندلر لا يأكل الشكر الغذاء... ... وراحيل وجود النفور لها الدواجن.

Hope everyone is hungry and that nobody is on a diet.
-لنذهب آمل أن يكون الجميع جياعاً ولا أحد يسير على نظام غذائي

I said you've got to tell Sherryanne that she needs to put this girl on a diet.
قلت لها يجب أنت تخبري "شيرياني" بأنها يجب أن تجبر تلك الفتاة على نظام غذائي جيد.

Human dietary exposure to mirex is generally low, with the possible exception of the group dependant on a diet of fish or fish-eating birds from Lake Ontario and the St. Lawrence River and of hunters eating game birds.
وتعرض النظم الغذائية البشرية للميريكس منخفض عموماً مع احتمال استثناء الفئة المعتمدة على نظام غذائي من الأسماك، والطيور الآكلة للأسماك من بحيرة أونتاريو ونهر سان لورانس، والصيادين الذين يتناولون طيور رياضة الصيد.

- His wife put him on a diet.
- زوجته وضعته على نظام غذائي.