"على وجهكِ" - Translation from Arabic to English

• on your face
• over your face
• in the face

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

Oh, come on, Mom. I saw the look on your face.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

Imagine never sleeping again or eating, feeling the sun on your face.
تخيلي ألا تنامي مجددًا أو تأكلي ولا تشعري بحرارة الشمس على وجهكِ

You're too close to it. It's all over your face.
أنتِ مقرّبة من القضيّة كثيراً كلّ شيء على وجهكِ

Your job is to take my order, put a smile on your face, and serve me.
عملكِ هو أخذ طلبي، وتضعي إبستامةً على وجهكِ وتخدمينني.

Those bruises on your face look recent. You were in a fight?
تبدو هذه الكدمات على وجهكِ حديثة، هل كنتِ في شجار؟

Then you got to put cream and stuff on your face.
ثمّ ستدهنين مرهمًا وبعض الأشياء على وجهكِ.

The longer you wait, if you have patience, it'll put a smile on your face.
أترين, تلك هي الطريقة الوحيدة للإستمتاع به, ووضع إبتسامة على وجهكِ

Oh, yeah, I've sat on your face.
نعم، لقد جلست على وجهكِ. الكثر من الناس فعلوا.

You should have seen the look on your face. You were literally praying it was a heart attack.
كان يجب أن تري النظرة على وجهكِ لقد كنتِ تدعين أن تكون نوبة قلبيّة

Yeah, but I-I wanted to see the look on your face when you're not disappointed in me.
نعـم,لكني أردت رؤية تلك النظرة على وجهكِ عندما تعلميـن أني لم أخيـب أملكِ

Regardless, it's been a long time since I've seen such a happy expression on your face.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت تعابير السعادة على وجهكِ

Though I am going to enjoy the look on your face when I tell him.
على الرغم أنني سأستمتع بالمظهر على وجهكِ عندما أخبره.

Which made a lot more sense before we saw that look on your face.
الأمر الذي بدا منطقياً للغاية قبل رؤيتنا لتلك النظرة على وجهكِ.

That look of surprise on your face When the candle went out. How many times do I have to say it?
نظرة المفاجأة التي كانت على وجهكِ عندما انطفئت الشمعة..

Frankie, you got a really weird look on your face.
فرانكي , لديك تلك النظرة الغريبة على وجهكِ .

You smothered her when you slept on your face for 20 years.
فقد خنقتِها عندما نمتِ على وجهكِ لعشرين عاماً

And then you went to the kitchen and came up holding that box of biscuits with a stupid grin on your face.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Just badge of honor all over your face.
مع شارة الشرف على وجهكِ بالكامل

And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you.
وإذا أردتُ أن آتي إليك وأصفعكِ على وجهكِ فهذا مخالف للقوانين وبذلك هو نقطة في صالحكِ