"على وجهك عندما" - Translation from Arabic to English

• on your face when

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Should have seen the look on your face when Jane jumped through that window.
وإذا رأيتم نظرة على وجهك عندما قفز جين من خلال تلك النافذة.

I saw that look on your face when I brought you that muffin this morning.
رأيت أن ننظر على وجهك عندما احضرت لكم ان الكعك هذا الصباح.

I have never seen anything more beautiful... than the look on your face... when you first saw her.
لم أراء أي شيء بهذه الجمال تلك النظرة على وجهك عندما شاهدتيها للوهلة الأولى ... كنتِ

Almost as good as the look on your face when she groped you under the table.
كان تقريباً بروعة النظرة التى كانت على وجهك عندما قامت بمغازلتك تحت الطاولة.

You really think you can keep a smile on your face when you're standing in front of that guy after what he's done?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

I cannot wait to see the look on your face when you eat this pancake.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه

You know, you should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

I just want to see the look on your face when you realize something.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً.

I get to see the look on your face when you realize every fucker you've trod on for the past thousand years is club together and is coming back to get you.
النظرة على وجهك عندما تعي كل شخص عبثت معه لمدة الف سنة التي رحلت يجتمعون معاً للنيل منك

I saw the look on your face when Gibbs tabbed me to go.
لقد رأيت النظره على وجهك عندما اختارنى جيبز للذهاب

I saw the look on your face when I took that hood off.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

No, it was more the disappointed look on your face when you were told you'd be working in the lab to start.
لا ، لقد كان الأمر يخص أكثر النظرة المُحبطة على وجهك عندما قيل لك أنك ستعمل في المعمل كبداية

I wanted to enjoy the look on your face when I took it from you.
أردت أن تتمتع نظرة على وجهك عندما أخذت منك.

You should've seen the look on your face when Mac said, "Arlene...
كان يجب عليك ان ترى النظره على وجهك عندما قال ماك ارلين ..

- I can't wait to see the look on your face when you're not getting laid tonight.
لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجهك عندما لا تتمكن من مضاجعتي الليلة

Oh, seeing the look on your face when you heard of their deaths.
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا

You'd get that same look on your face when you'd lie to me about using.
لديك نفس التعبير على وجهك عندما تحاول أن تكذب عليّ