"على ورقة" - Translation from Arabic to English

• on a piece of paper
• on paper
• on a paper
• on an
• the concept paper
• on the paper

He then wrote something in Arabic on a piece of paper and asked her to sign it.
وعندها كتب شيئاً بالعربية على ورقة وطلب منها التوقيع عليها.

So therefore it is a simple question of getting this on a piece of paper in a wording that is agreeable to everybody.
وعليه فلا ينبغي سوى تدوين ذلك على ورقة في صياغة تحظى بموافقة الجميع.

Put me on paper and I ordered his release.
وضعني على ورقة البيانات و أنا أرفض الاستجواب

He remarked that the note prepared by the Secretariat had merely placed some thoughts on paper and that the paper was neither restrictive nor exhaustive.
ولاحظ أن المذكِّرة التي أعدتها الأمانة اكتفت بإيراد بعض الأفكار على ورقة وأن الورقة لا هي حصرية ولا هي مستوفاة.

If the discussion enables delegations to agree on a paper reflecting their views, so much the better.
وإذا مكنت المناقشة الوفود من الاتفاق على ورقة تعبر عن آرائها، كان ذلك أفضل.

The 2001 colloquium focused on an evaluation discussion paper published by ICPC.
وركزت الندوة التي نظمت في عام 2001 على ورقة مناقشة تقييمية نشرها المركز.

the concept paper has subsequently been endorsed by DCC.
وقد صادقت على ورقة المفاهيم بعد ذلك لجنة تنسيق التنمية.

Write the formula on a piece of paper and keep it in your pocket until full moon.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Can't you just write on a piece of paper like a normal person?
ألا يمكنك فقط الكتابة على ورقة كالناس العاديين؟

- What combination? The combination to my wall safe. I wrote it on a piece of paper and I put it on the coffee table.
تركيبة فتح خزنتي، دوّنتها على ورقة ووضعتها على طاولة القهوة

When you're finished, take the letters you've circled and then write them down on a piece of paper.
حين تنتهين، خذي الحروف التي أحطت بها ثمّ اكتبيها على ورقة.

In this country... somebody's name has got to be on a piece of paper.
في هذه البلاد؟ يجب أن يكون اسم شخص ما وارداً على ورقة

Put it all down on paper, how bad you feel, all of it, and then you put a stamp on it and mail it.
ضع كل ما تريده على ورقة مدى سوء إحساسك بالسوء, كل ما تريد ثم ضع طابعاً عليها وارسلها

Write it on paper and put it outside.
اكتبيها على ورقة وعلقيها على الباب في الخارج

A message is written on paper, which is folded into a triangular kite.
تكتب الرسالة على ورقة و التي تطوى على شكل طائرة ورقية ثلاثية

Or I can just print it out on paper and give it to you in your hand.
أو يمكنني طباعته على ورقة و منحها لك في يدك

In the paper-based environment, this usually is achieved through the procuring entity's written confirmation on a paper that the tender has been received with a stamp indicating day, time and place of receipt.
وفي بيئة التعامل الورقي، يتمّ ذلك عادةً من خلال إثبات مكتوب على ورقة صادرة عن الجهة المشترية بأنَّ العطاء تمّ تسلّمه، مع ختم يبيّن يوم التسلُّم ووقته ومكانه.

If he works on a paper that could result in a Nobel Prize, he doesn't allow more than three people on the paper, because you can only share the Nobel Prize with three people.
لذلك هناك حده في أسلوب تعامله مع الفيزياء إذا كان يعمل على ورقة يمكن أن تؤدي إلى جائزة نوبل فانه لا يسمح بأكثر من ثلاثة أشخاص على الورقة

Travel pictures, yearbook, her name on an employment slip?
صور رحلات؟ كتاب المدرسة السنوي؟ اسمها على ورقة توظيف؟

Since his appointment, Mr. Fall has pursued consultations on the International Conference on the Great Lakes, building on the efforts of his predecessor, on the basis of the concept paper I had provided to the leaders of the region.
وقد واصل السيد فال منذ تعيينه المشاورات بخصوص عقد مؤتمر دولي بشأن البحيرات الكبرى، مستندا في ذلك إلى الجهود التي بذلها سلفه ومعتمدا على ورقة المفاهيم التي عرضتُها على قادة المنطقة.

There does appear to be some kind of adhesive on the paper.
لا يبدو أن هناك نوعا من مادة لاصقة على ورقة هناك.