"على وشك أن يتغير" - Translation from Arabic to English

• about to change

Well, I'm very pleased to say that's all about to change.
حسنا، أنا سعيد لإخبركم بأن هذا على وشك أن يتغير

A rapid pulse frequency with pauses indicates that the light is just about to change to red.
ويشير تردد النبض السريع مع فترات توقف إلى أن الضوء على وشك أن يتغير إلى اللون الأحمر.

I know I've been way too focused on work, but that's about to change.
أنا أعلم اني كنت مركز جداً على العمل ولكن هذا على وشك أن يتغير

Boy falls in love in that second, and knows his luck is about to change.
الفتى وقع في الحب بتلك اللحظة، ويدرك أن حظه على وشك أن يتغير.

If what you're saying is true, the world is about to change forever in very fundamental ways.
لو أن ما تقوله حقيقي، العالم على وشك أن يتغير للأبد بكل الطرق الأساسية

Due to some sad news, my financial circumstance is about to change.
بسبب خبر سيء ظرفي المالي على وشك أن يتغير

You see I didn't know it yet, but my luck was about to change.
أتشاهدون , لم اعرف بعد ولكن حظي على وشك أن يتغير

But that was about to change with a religious revival across the Atlantic.
ولكن ذلك كان على وشك أن يتغير نتيجة لصحوة دينية عبر المحيط الأطلسي

You know, my friend, everything is about to change for you.
تعرف، يا صديقي، كلّ شيء على وشك أن يتغير بالنسبة لك.

No, two Alfa Romeos on the market, but that's about to change as they have just announced this, the 4C.
لا، سيارتين من ألفا روميو في الأسواق لكن هذه على وشك أن يتغير بعد إعلانهم عن 4سي

Then, at 17, it seemed as if my luck was about to change.
بعد ذلك, في السابعة عشر, بدا وكما أن حظي على وشك أن يتغير

Well, that's about to change now.
حسنًا، هذا على وشك أن يتغير الآن.

That is about to change for Mira and perhaps millions like her.
هذا كله على وشك أن يتغير لـ (ميرا) وربما للملايين مثلها

Rome is about to change, Mother.
ولكن هذا على وشك أن يتغير, أمي.

Take a good look around, boys, because your future is about to change.
{\3cH888888\cH000000}القوا نظرة جيدة من حولكم , يا فتيان {\3cH888888\cH000000}لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير

Take a good look around, Doris,'cause your future's about to change.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}القي نظرة جيدة من حولك , دوريس لأن مستقبلك على وشك أن يتغير

But all that was about to change.
ولكن كل هذا كان على وشك أن يتغير

WAIT A MINUTE. YOUR LUCK'S about to change.
انتظر لحظة، حظك على وشك أن يتغير

We were 16 and had never been apart. And all that was about to change.
كنا في السادسة عشرة ولم نفترق أبداً" "وكان كل ذلك على وشك أن يتغير

But everything was about to change.
لكن كل شئ كان على وشك أن يتغير