"على وشك أن يحدث" - Translation from Arabic to English

• about to happen
• going to happen
• to happen to
• to be going on
• so much is about to

The sex that's about to happen is because of you.
والجنس التي هي على وشك أن يحدث هو بسببك.

There's something terrible about to happen, and I need you to help me stop it.
هناك شيء سيء على وشك أن يحدث و أحتاج لك لتساعدني في إقافه

Lady, put the gun down, walk away, as I cannot be held accountable for what's about to happen.
سيّدتي، ألقي السلاح وأبتعدي لأن لا يمكنني أن أتحمل المسؤولية .ما على وشك أن يحدث

I'm not so sure what's about to happen is a bad thing.
أنا لست متأكدا من ما هو على وشك أن يحدث أنه أمر سيئ

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

It feels wrong, us knowing what's about to happen and not them.
أنهُشعورالخطأ، ننحن نعلم ما على وشك أن يحدث وهملايعرفون.

Their names will be footnotes in the annals of science after what's about to happen here.
أسمائهم ستكون هامشية في تاريخ العلم بعد ما هو على وشك أن يحدث هنا

I'm sorry for what is about to happen to you.
أنا آسف لما هو على وشك أن يحدث لك.

I do feel as though I should apologize for what's about to happen.
أشعر كما لو أنني يجب أن اعتذر لما هو على وشك أن يحدث

I can't shake this vibe that something really bad is about to happen.
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور أن شيئا سيئا جدا على وشك أن يحدث.

I believe the same thing is about to happen to me because I began to carry out the work she started.
وأعتقد أن نفس الشيء على وشك أن يحدث لي لأنني بدأت تنفيذ العمل التي بدأته

I am of the opinion that something very well planned is about to happen, and the team should waste no time finding out what.
برأيي أنّ هناك شيئا مخطط جيدًا على وشك أن يحدث وينبغي للفريق ألاّ يهدر أيّ وقت ليكتشف فحواه

Open the door! You don't know what's about to happen!
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

And that was the first sign, the first sign that something really big was about to happen.
.و كانت تلك الإشارة الأولى أول إشارة بأن شيءٌ خطير على وشك أن يحدث

Felt like something momentous was about to happen and I wanted to be ready.
شعرت شيء من هذا النوع التاريخي على وشك أن يحدث ، وأنني أريد أن أكون جاهزا

And I-I don't want to ever lose you, and that's why the following thing is about to happen.
و لا أريد أن أخسركِ أبداً ولهذا السبب الشيء التالي على وشك أن يحدث

I'm sorry for what's about to happen right now.
أنا آسف لمَ على وشك أن يحدث الآن

He alerted a suspect that a police search was about to happen.
هو أنذر متهما بأن تفتيشا للشرطة على وشك أن يحدث

I know that if you smile at somebody and they smile back, you've just decided that something shitty is going to happen.
أنا أعلم بأنك اذا ابتسمت إلى شخص ما ومن ثم ابتسم لك لقد قررت بأن شيئاً سيئاً على وشك أن يحدث

Or you're going to be going on the trip...
أو كنت على وشك أن يحدث في هذه الرحلة ...

So much happened here, and so much is about to.
حدث الكثير هنا، والكثير على وشك أن يحدث.