"على وشك الإنفجار" - Translation from Arabic to English

• about to explode
• about to blow
• about to burst
• is about to
• ready to explode

They've taken a shine to you. Now, remember, they don't believe that the lake's about to explode, so tell them something good.
لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار

I just felt like the whole world was coming crashing down on me and I was about to explode.
أنا فقط شعرت بأن العالم كله يتساقط علي وأنا كنت على وشك الإنفجار

It somehow froze me right at the moment I was about to explode, helped my body absorb the serum, stabilize.
في تمام اللحظة التي كنت على وشك الإنفجار فيها وساعد جسدي على إمتصاص المصل واستقراره

That probably means that the bomb is about to blow.
هذا يعني على الارجح أنّ القنبلة على وشك الإنفجار.

Honest, it was about to burst. And then who knows?
صدقاً، كانت على وشك الإنفجار وعندها من يعلم ؟

I-I-I cannot be the only one whose head is about to explode here.
لا يمكن أن أكون الوحيد الذي رأسه على وشك الإنفجار هنا.

Maybe the bridge is about to explode and no one told me.
ربما ان الجسر كان على وشك الإنفجار ولم يُخبرني احد

Radiation equal to 500 atomic bombs is about to explode.
إشعاعات مكافئة لخمسمائة قنبلة نووية على وشك الإنفجار.

I'm a rapper inside. I'm about to explode.
أنا مغني راب من الداخل وأنا على وشك الإنفجار

And his whole face looks like a volcano that's about to explode.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

I'm not making faces; this is what I look like when my bladder's about to explode.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

It appears the singularity is about to explode.
يبدوا أن التوهج الشمسي على وشك الإنفجار الأسلحه في الحد الأعلى

No, I beg you, my stomach is about to explode.
لا ، أتوسل إليك ، إن معدتى على وشك الإنفجار

I'd like to take this opportunity... to bring it to everyone's attention that Uncle Phil's head is about to explode... and, for once, it ain't my fault.
لأجمع انتباه الجميع بأنّ رأس عمّي فيل على وشك الإنفجار ولأوّل مرّة إنّه ليس خطأي

Look at her. Her head's about to explode.
انظرو لها رأسها على وشك الإنفجار

The tower's about to explode.
إستسلم قلعة البخار على وشك الإنفجار

"The singularity is about to explode?"
السفينه سندريالدي" على وشك الإنفجار" - نعم -

This place is about to blow and drop a hundred feet of rock on us.
هذا المكان على وشك الإنفجار وإسقاط أطنانًا من الحجارة فوق رؤوسنا.

Engine one is gone. Two's about to blow.
لقد أضعنا المحرك الاول والمحرك الثاني على وشك الإنفجار

My bladder's about to burst, should I piss in my pants?
مثانتي على وشك الإنفجار أتريدون أن أفعلها في ملابسي؟

This man's appendix is about to burst.
الزائدة الدودية على وشك الإنفجار

This whole place is like a bomb ready to explode!
هذا المكان بأكمله مثل قنبلة على وشك الإنفجار