"على وشك الانفجار" - Translation from Arabic to English

• about to explode
• about to blow
• about to go
• going to explode
• about to pop
• about to snap

What do I do about my heart, which is about to explode out of my chest?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Turn that down. My head's about to explode.
أخفض صوت التلفاز، رأسي على وشك الانفجار.

The sub-sea valves failed and the rig is about to explode.
انقطع الصمام الواقع تحت سطح البحر وجهاز الحفر على وشك الانفجار.

But he told the Android, had her warn us, that the station was about to blow.
لكنه قال الروبوت، وكان لها تحذير لنا، ذلك كانت المحطة على وشك الانفجار.

This guy's appendix is about to blow, guys.
زائده هذا الرجل على وشك الانفجار يا رفاق

He is by definition, but that doesn't mean a bomb isn't about to go off.
ولكن هذا لا يعنى انة لا توجد قنبلة على وشك الانفجار

We're going to explode.
نحن على وشك الانفجار.

Feelings that are bubbling up inside of me, and they're about to explode.
المشاعر التي تتشاجر بداخلى لتخرج و هى على وشك الانفجار

But I can feel that the bomb is about to explode.
ولكنني أشعر أن القنبلة على وشك الانفجار.

There is a bomb about to explode the dam at Beit Zait.
هناك قنبلة على وشك الانفجار السد في بيت زايت.

Yeah, I heard you, but unless the rig's on fire and about to explode, it's gonna have to wait till I finish this.
اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا

I'm gonna stuff my piehole, I'm gonna drink, and I'm gonna watch some Asian cartoon porn and act like the world's about to explode because it is.
سأملئ معدتي، سأفرط في الشرب، وسأشاهد بعض الكرتون الأسيوي الإباحي. وأتصرّف كأن العالم على وشك الانفجار لأنه كذلك.

Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.
عذرا، ولكن قولون صديقتي على وشك الانفجار

Well, this place is just about to explode. But I can stop her.
هذا المكان على وشك الانفجار لكن يمكنني ايقافها

I was about to explode. I couldn't wait.
كنت على وشك الانفجار , لا يمكننى الانتظار

But when investors are told repeatedly that we are about to explode in racial violence, and so on, they are likely to invest elsewhere.
ولكن عندما يقال للمستثمرين المرة بعد المرة أننا على وشك الانفجار في عنف عنصري وما الى ذلك، فاﻷرجح أنهم سيستثمرون في أماكن أخرى.

And her career's about to blow up to the moon.
و مسيرتها الفنية على وشك الانفجار حتى القمر

More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة على وشك الانفجار

I need a surgeon. I've got a AAA that's about to blow.
أريد جراحاً، لدي شريان أورطي على وشك الانفجار.

I knew from looking at him that he was a bomb about to go off.
علمت من النظر الية انة كان على وشك الانفجار غاضبا

I feel like my belly is... going to explode...
اشعر وكأن بطني ! على وشك الانفجار

It's either so sky high that with you about to pop you think I'm trying to get in your maternity pants, or it's so low that your brain doesn't go to "maybe he just wants to talk
إمّا أنها عالية لدرجة أنّك وأنت على وشك الانفجار تظنين أنني أحاول الوصول إلى بنطالكِ،

Listen, the truth is, I was about to snap at that little snot myself.
استمعي , الحقيقه هي انني كنت على وشك الانفجار عليها , بنفسي