"على وشك التغير" - Translation from Arabic to English

• about to change
• gonna change
• is going to change

Oh yeah. Maybe our luck is about to change.
الأمور على وشك التغير الأ تشعرين أنك محظوظة

Before anyone knew our lives were about to change.
‫قبل أن يعلم أحد أن حياتنا على وشك التغير.

What if I told you the game is about to change?
ماذا اذا اخبرتك ان اللعبة على وشك التغير

No, but I think that's about to change. Hey! Step out, I want to talk to him.
لا، لكن أظن أن ذلك على وشك التغير تراجع، أريد التحدث إليه

You were there. and you told me that everything was gonna change.
أنت كنت هناك .. أنت كنت هناك وأخبرتني أن كل شئ على وشك التغير

Everything is going to change.
كل شئ على وشك التغير

Everything is, um, about to change... everything, finally.
كل شيء . , امم على وشك التغير.

And now it's about to change again.
والآن حياتي على وشك التغير مرةً أخرى

But everything was about to change.
ولكن كل شيء كان على وشك التغير

Well, that's about to change.
في الواقع، إن هذا على وشك التغير

Things around here are about to change.
الأمور في الأنحاء على وشك التغير.

All of your worlds are about to change.
فكل عوالمكم على وشك التغير

Well your luck is about to change.
إذن حظك على وشك التغير

♪ My life's about to change ♪
♪ حياتي على وشك التغير ♪

That's about to change.
هذا على وشك التغير.

But that was all about to change.
لكن كل ذلك على وشك التغير

Um, I think your luck is about to change.
أظن أن حظك على وشك التغير

I think it's all about to change.
-فاعتقد أن كل شيء على وشك التغير.

But, um, that maybe is about to change.
ولكن، هذا على وشك التغير

Everything's about to change.
كل شيء على وشك التغير.