"على وشك الرحيل" - Translation from Arabic to English

• about to leave
• were just leaving
• about to go
• about to depart
• is just leaving

Yep, but the ship is about to leave this port to God knows when, and we've got to get off now.
أجل، لكن السفينة على ..وشك الرحيل عن هنا ،والربُّ أعلم إلى متى ويجب أن نرحل الآن

I was nervous to come here. Now we're about to leave, I don't wanna go.
كنت متوترة جداً في المجيء الى هنا والان نحن على وشك الرحيل, لا أريد أن أذهب

(Zips bag) after I come home tonight from a full day of school, which I am about to leave for.
بعد أن أعود للبيت الليلة من يوم دراسي كامل والذي أنا على وشك الرحيل من أجله

No, sir. We were just leaving.
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل

I was about to go and I saw this envelope.
كنتُ على وشك الرحيل ثم رأيتُ هذا الظرف

We're about to depart, Your Highnesses.
. نحن على وشك الرحيل يا صاحبات السمو

She lives next door, and she's about to leave.
وهي تعيش في البيت المجاور، وأنها على وشك الرحيل.

He says, " I regret not delivering the child myself, but I ran into a friend about to leave for the Galápagos.
ويقول " أنا نادم على عدم تسليم هذا لكم بنفسي لكني ذهبت مسرعا إلى صديق على وشك الرحيل من جالباجوس

I'm about to leave now. I should go personally since all of them are from China.
أنا على وشك الرحيل الآن, علي الذهاب شخصيا بما أن جميعهم من الصين

It's Tony. The chopper's about to leave. ETA's about 20 minutes.
هذا توني ، المروحية على وشك الرحيل ستصل خلال 20 دقيقة

She's about to leave. You've got to go now. Do it!
إنها على وشك الرحيل ، عليك الذهاب الآن ، افعل ذلك

The boat is about to leave, it won't wait
الباخرة على وشك الرحيل ! لا مجال للإنتظار

I'm just about to leave, he calls me up.
كنت على وشك الرحيل وإذا به يتصل بي

Because as far as I see it, I'm about to leave.
لأن على ما يبدو أنني على وشك الرحيل.

Actually, I'm about to leave as well.
في الحقيقة، أنا على وشك الرحيل أيضاً.

You're not about to leave without the element.
أنت لست على وشك الرحيل بدون العنصر

Aww, I'm about to leave.
والأيتام، وأنا على وشك الرحيل.

We are about to leave.
ونحن على وشك الرحيل.

We were just leaving, and I wanted to sagood bye.
كنّا على وشك الرحيل , و أردتُ توديعكِ

Uh, I look at him, and he's about to go, Alan.
أنظر إليه وهو على وشك الرحيل يا ألان

Train's about to depart.
القطار على وشك الرحيل

Lloyd Fredendall is just leaving.
لويـد فريدنـدال" على وشك الرحيل"