"على وشك المغادرة" - Translation from Arabic to English

• about to leave
• was just leaving
• about to go

You better hurry. We're about to leave for the dance.
من الأفضل أن تسرع نحن على وشك المغادرة للحفل.

He was about to leave when the secretary of the court approached him and invited him inside.
وكان على وشك المغادرة عندما اقترب منه أمين المحكمة ودعاه إلى الدخول.

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي

Come on, the battalion is about to leave Whether young or old
هيا الكتيبة على وشك المغادرة سواء شاب أو عجوز

Robert, we're about to leave.
روبرت , نحن على وشك المغادرة لديك 3 ساعات

It's irrelevant, We're just about to leave.
لا علاقة له بالموضوع ونحن على وشك المغادرة

I told you not to call me when I'm about to leave.
أخبرتك ألا تدعوني عندما أكون على وشك المغادرة

So he wanted to drive over to you. We were about to leave in the car.
لذا هو أراد أن نأتي إليك كنا على وشك المغادرة

I'm about to leave; you got a sec?
أنا على وشك المغادرة هل يمكنني التحدث معكِ؟

Yes, I'm back. Unfortunately we're just about to leave.
نعم، أَنا عدت لسوء الحظ نحن على وشك المغادرة

I was just about to leave to pick you up from the airport.
لقد كنت على وشك المغادرة لأقلك من المطار

We were just about to leave. We stopped for a bite to eat.
كنا على وشك المغادرة توقفنا لتناول وجبة سريعة

(iii) If the immediate supervisor is about to leave on another assignment or to be separated from the Secretariat.]
`3` إذا كان المسؤول المباشر على وشك المغادرة بسبب انتدابه لمهمة أخرى أو بسبب انتهاء خدمته في الأمانة العامة.]

Anyway, just as we were about to leave,
بأي حال، فقط بينما كنا على وشك المغادرة

And they're about to leave, and I've done nothing.
وقفت مكفوفة اليد وهما على وشك المغادرة

I'm about to leave on a flight.
أنا على وشك المغادرة على طائرة

Plans don't mean anything. Hey. I was just leaving.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

I was just leaving.
كنت على وشك المغادرة سأدعكما تعودا للعمل

Edward--I mean, Sharon was just leaving.
إيدوارد أقصد ، شارون كانت على وشك المغادرة

I think he's about to go.
أعتقد أنه على وشك المغادرة. لا أريد رؤيته.