"على وقتكم" - Translation from Arabic to English

• for your time

Please accept this basket as a token of our deepest gratitude for your time and your service.
من فضلكم اقبلوا تلك السلة كتعبير عن امتناننا العميق على وقتكم و خدمتكم

Thank you so much for your time, ladies and gentlemen.
شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة

I would like to thank most of you jurors for your time and serious treatment of this matter.
أود شكركم أيها المحلفون على وقتكم و معالجتكم الجدية لهذه المسألة

Thank you, ladies and gentlemen, for your time and attention.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة على وقتكم واصغائكم

Okay, I'll check your story and get back to you. Thanks for your time, ladies.
حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات

And, ladies, I'd like to thank you again for your time.
ويا سيّداتي، أودّ أن أشكركم مجدداً على وقتكم

Thank you very much for your time ladies and gentlemen.
جزيل الشكر على وقتكم أيها السادات والسادة

Have compassion. "Thank you gentlemen for your time You may go on your merry way, seamen. I bid you adieu.
شكراً أيّها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل

I thank you for your time... and I thank you for your patience... in performing your duty as law-abiding citizens.
شكراً لكم على وقتكم و أنا أشكركم على صبركم لكي تقوموا بأداء واجبكم بصفتكم مواطنين

Please be sure to sign out... with the courtroom deputy so you are credited for your time here.
مع نائب قاعة المحكمة ليتم شكركم على وقتكم الذي قضيتموه هنا

Thank you for your time. Thank you very much.
شكرًا لكم على وقتكم شكرًا جزيلاً

So I guess that wraps it up. Thank you very much for your time.
أظن أنني انتهيت شكراً جزيلاً على وقتكم

Thank you all for your time. Excuse me.
شكراً لكم جميعاً على وقتكم, بالإذن

Gentlemen, thank you for your time.
أيها المحترمون, شكراً على وقتكم

Ladies, thank you for your time. Thank you so much, Ms. Turner. Have a great day.
سيداتي شكراً على وقتكم - "شكراًجزيلاً سيدة "تورنر -

You'd be surprised. Thank you for your time.
ستُذهلِ إن عرفتي شكرًا على وقتكم

Well, thank you for your time.
حسنا، شكرا لك على وقتكم

Thanks for your time.
أشكركم على وقتكم

Thank you, everyone, for your time.
شكرًا لكم جميعًا على وقتكم

Thank you for your time. Mr. Hamlin, Mr. McGill.
‫ـ شكرًا على وقتكم ‫ـ سيّد (هاملين)، سيّد (ماكغيل)