"على يديه" - Translation from Arabic to English

• on his hands
• on the hands
• at his hands
• on his hand
• the data message

Forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

Or it could just be some techie at the phone company with too much time on his hands.
أو يمكن أن يكون مجرد بعض فني في شركة الهاتف مع الكثير من الوقت على يديه.

Why would a horseback rider have glitter on his hands?
لماذا راكب حصان قد يكون هناك لمعة على يديه

clean, no history... on Yitzchok, fire a round, get some powder burns on the hands... take the clothes off.
و يوجد بعض الحروق من البارود على يديه أنزع ملابسه

after a century, suddenly you're willing to risk death at his hands to be with me?
تودّ فجأة المخاطرة بالموت على يديه لتكون معي؟

Muzzle burn is consistent with suicide, but there wasn't enough gun powder residue on his hand, and the angle of entry doesn't make sense.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

It's so good to see Chris walking on his hands again.
من الجيد للغاية رؤية كريس يمشي على يديه مرة أخرى

Add at the end According to the authorities, Jazid Iván Fernández knowingly took part in the preparation of explosive devices and that is why there were traces of explosives on his hands GE.00-11550 (E)
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: ووفقاً لما ذكرته السلطات، فإن خازيد إيفان فيرنانديز قد شارك عن علم في تحضير العبوات المتفجرة، وهذا هو سبب وجود آثار للمتفجرات على يديه.

He said that he had been beaten on his hands, feet and head and that he had been burned with a hot iron.
وأفاد السجين بأنه تعرض للضرب على يديه وقدميه ورأسه وأُحرق بالحديد الساخن.

But I'll call someone who's got an innocent's blood on his hands a murderer.
لكن سأدعي أي شخص قتل نفس بريئة على يديه بالقاتل

There's no GSR trace on his hands.
ليس هناك أي أثر لبقايا طلق ناري على يديه

We might be able to find DNA on his hands or under his fingernails.
ربما سنتمكن من إيجاد حمض نووي على يديه أو تحت أظافر أصابعه

Lacerations and defensive wounds on his hands indicate that the victim...
التمزقات و جروح الدفاع عن النفس على يديه تشير ان الضحية

He has more blood on his hands than that.
لديه المزيد من الدماء على يديه أكثر من ذلك.

You've gone from dude with a little too much time on his hands to full-on fucking weirdo, man.
كنت قد ذهبت من المتأنق مع القليل جدا الكثير من الوقت على يديه لغريب الأطوار سخيف كامل، رجل.

When the player guts an orc, he needs to feel the blood on his hands.
عندما يطعن اللاعب مخلوقًا ما، عليه أن يشعرّ بالدماء على يديه

There's no bruised knuckles or cuts on his hands and fingers.
لا يوجد رضوض على مفاصله ولا جروح على يديه و أصابعه

His grief seems genuine, and there was no gunshot residue on his hands.
حزنه يبدو حقيقياً لم نجد بقايا بارود على يديه

Furthermore, I found traces of rosin on his hands.
وأكثر، وجدت بقايا لراتينج القلفونية على يديه

If one of the adolescent detainees did not follow the rules, he beat him on the hands with a wooden stick measuring 37 cm: a first offence merited four strokes, and a repeat offence, ten strokes
إذا لم يتبع أحد المحتجزين المراهقين القواعد، يضربه على يديه بعصا خشبية طولها 37 سنتيمتراً: أربع ضربات عن المخالفة أول مرة وعشر ضربات في حالة تكرار المخالفة؛

I have suffered contempt and humiliation at his hands.
لقد عانيت من الاحتقار والذل على يديه

The tomb must be opened by the one who bears the rune on his hand.
يجب ان تفتح المقبرة بواسطة المٌختار الذى يحمل الاحرف السحرية على يديه

(c) " Originator " of a data message means a person by whom, or on whose behalf, the data message purports to have been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a person acting as an intermediary with respect to that data message;
)ج( يراد بمصطلح " منشئ " رسالة البيانات الشخص الذي يُعتبر أن ارسال أو انتاج رسالة البيانات قبل تخزينها، إن حدث، قد تم على يديه أو نيابة عنه، ولكنه لا يشمل الشخص الذي يتصرف كوسيط فيما يتعلق بهذه الرسالة؛