"عليان" - Translation from Arabic to English

• Alyan
• Alian

The shelling damaged a dwelling belonging to Amin Alyan in Bayyadah and a dwelling belonging to Yusuf Mahmud Safi al-Din in Buyut al-Siyad.
ونتج عن القصف إصابة منزل في بلدة البياضة يخص المواطن أمين عليان ومنزل آخر في بيوت السياد للمواطن يوسف محمود صفي الدين.

In yet another incident, a Palestinian man, Attiyah Alyan Yussef Rubaieh, was killed by the occupying forces at a roadblock near the city of Bethlehem.
وفي حادثة أخرى أيضا، قتلت قوات الاحتلال رجلا فلسطينيا، هو عطية عليان يوسف ربيح، عند نقطة تفتيش قرب مدينة بيت لحم.

In Mansuri an occupied dwelling belonging to Hasan Ali Khashshab was hit. A shell impacted in Bayyadah, damaging an occupied dwelling belonging to Salim Alyan and three other dwellings belonging to the Alyan family, one of them identified as that of Amir Alyan.
وكما أصيب منزل مأهول في بلدة المنصوري عائد للمواطن حسن علي خشاب وسقطت قذيفة في بلدة البياضة فأصابت منزل مأهول عائد للمدعو سليم عليان، وثلاث منازل عائدة ﻵل عليان في البلدة المذكورة عرف منهم منزل المواطن عامر عليان.

Kareem Alyan Hussein Al-Kafarneh
كريم عليان حسين الكفرنة

According to the activists, Mahmoud Alian had been released from prison 20 years earlier, so there was no reason why his home should not have been opened.
وطبقا لما قاله الحركيون ، كان محمود عليان قد خرج من السجن قبل ٢٠ عاما ولم يعد هناك بالتالي أي سبب لعدم فتح منزله.

Riad Nayef Hussein Alyan
رياض نايف حسين عليان

Also on 13 March, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon.
وفي 13 آذار/مارس أيضا، نجا قاسم عليان من الموت بأعجوبة إثر انفجار قنبلة عنقودية عندما كان يقوم بتنظيف المنطقة المحيطة ببيته في قرية البياضة بجنوب لبنان.

1. Mohammed Yussef Abed Alyan Al-Je'awi
1 - محمد يوسف عابد عليان الجعوي

2. Nawa'a Alyan Abu Saeed (12 years old)
2 - نواء عليان أبو سعيد (12 عاما)

5. Attiyah Alyan Yussef Rubaieh
5 - عطيه عليان يوسف ربيح

2. Thonani Alyan Qudeh
2 - ثوناني عليان قديح

2. Fadi Ibrahim Alyan Nasser (18 years old)
2 - فادي إبراهيم عليان نصار (18 عاما)

3. Alyan AlWideyeh
3 - عليان الوادية

1. Khatimeh Mohammed Said Alyan
1 - خاتمة محمد سيد عليان

7. Iyad Mohammed Alyan
7 - إياد محمد عليان

2. Alyan Sa'ad Alyan Al-Bishiti
2 - عليان سعد عليان البشيتي

5. Mohammed Ismail Alyan Hamideh
5 - محمد اسماعيل عليان حميدة

289. On 8 November, detained Islamic Jihad activist Ataef Alian stepped up her hunger strike by refusing to take water.
٢٨٩ - وفي ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، صعﱠدت السجينة عطاف عليان الحركية في الجهاد اﻹسلامي إضرابها عن الطعام برفضها شرب الماء.

Alian had been arrested by IDF troops in October and had been detained ever since.
وقـــام جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي باعتقال السيدة عليان في تشرين اﻷول/أكتوبر ولا تزال مسجونة منذ ذلك الوقت.