"عليكى" - Translation from Arabic to English

• on you
• you have
• to you
• for you
• you need
• have to
• gotta
• you should

Trust me, a few crusts will not curry favour when they turn on you.
ثقى بى , القليل من الأثرياء لا يستطيعوا رد الجميل اذا إنقلبوا عليكى

You're always keen to hear stories about my unusual childhood, but I didn't think I had anything on you.
أنتى دائما تتحمسى لتسمعى عن قصص طفولتى الغير العادية لكن لا أظن انى أملك شىء عليكى

There's just one more test you have to pass.
يبقى أختبار واحد فقط يجب عليكى ان تجتازيه.

A husband who has wronged you, who has cheated and lied to you, or you, or you, or you.
زوج يخونك أو يكذب عليكى أو انتى أو انتى أو انتى

It's so much lighter for you to wave "Bye-bye"!
سوف يكون أخف عليكى وانتى تلوحى مع السلامه

Either way, you need to get your cute butt in here.
بأى من الطرق عليكى أن تحضرى مؤخرتك اللطيفة إلى هنا

I guess I'm just stressed out with school and work, and I took it out on you.
أعتقد أنى مضغوطة فقط بسبب العمل والمدرسة وأخرجت ذلك عليكى

I wanted to check on you, and to, uh, fill you in on how the surgery...
جاءت للاطمئنان عليكى وايضا لكى, امممممم,اطلعكى على نتيجه الجراحه

But let's worry about working on you first, and then we'll worry about Vallenwe'en.
لكن دعنا نطمأن عليكى انت اولا و بعد ذلك نقلق بشأن فالنووين

He could have put a tracking device on you.
من الممكن أنه قد وضع أداه تعقب عليكى

Which looks much better on you than it did on me, by the way.
والذى يبدو أفضل بكثير عليكى أكثر مما بدا على بالمناسبه

Well, at least you have this to fall back on.
.حسنا يجب عليكى ان تاتى الاختبارات القادمه لكى ترسبى

I say you have to give your divorce another chance!
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Don't you have to go answer the phones or something?
أليس عليكى ان تذهبى لتجاوبى الهاتف أو شىء ما؟

And it's up to you and me to carry on the human race. No.
والمر مقتصر عليكى وعلى لكى نحافظ على الجنس البشرى لا

I am not going to add any more pressure to you, but, me and Maia missed you very much, so we figured...
انا لن اضيف اى ضغوط اخرى عليكى ولكن انا ومايا اشتقنا لكى كثيرا ولذلك فكرنا

I know this will be hard for you, but try to be in an open, receptive mood.
أنا أعرف أن هذا سيكون صعب عليكى , لكن حاولى فعله فى مزاج متقبل ومتفتح

No, I have something for you, but... you didn't have to bring your whole desk with you.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله

But... you need to be patient and try to stay strong.
صدقينى,لكن عليكى ان تكونى صبوره و تحاولى ان تكونى قويه

I can't go with you, but you've gotta leave. Wait.
لا يمكننى الذهاب معك , لكن انتى عليكى الرحيل انتظر

you should... you should get some sleep or get something to eat.
نعم ، يجب عليكى الحصول على بعض النوم أو شئ لتأكليه