"عليك ألا" - Translation from Arabic to English

• you shouldn't
• You mustn't
• you can't
• not to
• 't have to
• You should
• you must never
• You must not
• you need to not
• should never

you shouldn't watch scary movies so close to bedtime.
.يجب عليك ألا تشاهد أفلاماً مرعبة قبل النوم

If you want to make her happy, maybe you shouldn't lock her, every night, in a hotel room with a man she hates.
ربما عليك ألا تجعليها تمكث مع رجل تكرهه كل ليلة

No, You mustn't read the history from the end.
كلا، يجب عليك ألا تقرأ التاريخ من نهايته

But You mustn't face the sun. You must wait.
لكن عليك ألا تواجه الشمس بل عليك أن تنتظر

And you can't be smiling. you can't be giddy and empathetic.
ويجب عليك ألا تبتسمين لا تكوني طائشة ومتعاطفة

You were told not to participate in any aspect of your father's murder investigation.
قيل لك أن عليك ألا تشارك في أي جانب من جوانب التحقيق في جريمة قتل والدك

You don't have to be here, Tommy.
يجب عليك ألا تكون هنا, تومي كلير أخبرتني أن أسحبك

Right. You should not hang out with that kind of punk.
أجل، يجب عليك ألا تتسكعي مع هذا النوع من الأشقياء

If I free him, you must never see his face again.
لو أطلقت سراحه .. سيكون عليك ألا ترى وجهه ثانية

Maybe you shouldn't say so much and start listening, huh?
ربما عليك ألا تتحدث كثيراً و تبدأ بالإصغاء, ما رأيك؟

you shouldn't deal from the apartment, okay?
يجب عليك ألا تتعامل بالمخدرات من الشقة ، اتفقنا ؟

you shouldn't leave her off her lead. She wanted a widdle.
يجب عليك ألا تتركها تتجول بحرية لقد أرادت التبول

My nan always said you shouldn't do that, in case a tree grows in your belly.
تقول دائماً جدتي يجب عليك ألا تفعل هذا لكيلا تنمو شجرة في بطنك

Well, you shouldn't. I'm a contractor, nothing more.
عليك ألا تصدقي ذلك أنا متعاقد لا شيء أكثر

No, You mustn't give up, not while the Princess has faith.
لا, يجب عليك ألا تستسلمي ليس في وقت تكون فيه الأميرة تملتك الإيمان

Now look, You mustn't talk like that. I won't get my wings with that attitude.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

But when you're there, You mustn't tell anybody where this happened.
لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك

What are you doing here? [Sally gasping] you can't be here, it's not safe.
ما الذي تفعلينه هنا ؟ عليك ألا تكوني هنا المكان ليس أمن

But you have to try not to remember her that way.
ولكنك عليك ألا تحاول تذكرها .على هذا النحو

I overheard Bernadette tell Howard she was making him a meat loaf, and you don't have to not ask me twice.
،أنها ستحضر له رغيف لحم و لا يتوجب عليك ألا تسألني الحضور مرتين

You should've known better than to let a crackhead in somebody's house.
كان عليك ألا تتركي مدمنة مخدرات على الدخول إلى منزل أحدهم

if I free him, you must never see his face again.
لو أطلقت سراحه .. سيكون عليك ألا ترى وجهه ثانية

You must not mention it to the others. No matter what happens.
يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث

you need to not take your crap out on my glass walls.
حسناً. عليك ألا تأخذي قذارتك خارج جدراني الزجاجية

You should never buy gifts, or pick out a new swimsuit
عليك ألا تشتري هدايا أبداً أو اختيار ملابس سباحة جديدة