"عليك أن تعلم" - Translation from Arabic to English

• you should know
• You have to know
• got to know
• need to know
• You must know
• you should know-
• should know better

you should know the gunman also saved the guard's life.
عليك أن تعلم أن الرجل المسلح أنقذ حياة الحارس

you should know that I have testimony from a reliable witness...
‫عليك أن تعلم أنه لدي ‫شهادة من شاهد موثوق به

But you should know that we would have no problem suing you.
يجب عليك أن تعلم أننا ليس لدينا أدنى مُشكلة في مُقاضاتك

You have to know that I've got the business in control, so you can avoid a conviction, prison, all that.
عليك أن تعلم أنني أسيطر على العمل يمكنك تجنب الإدانة والاعتقال وكل ذلك

I've pushed her off for now, but you have got to know this might come back.
لقد أبعدتها عنك للوقت الحالي لكن عليك أن تعلم لكن ربما هذا سيعود علينا

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

you should know this is not some great day for me.
عليك أن تعلم أن هذا ليس يوماً سعيداً بالنسبة إلي

you should know that Takiya Genji isn't that kind of man!
عليك أن تعلم أن جينجي ليس ذلك النوع من الرجال

The numbers never stop coming. you should know that up front.
الأرقام لا تتوقف عن الظهور عليك أن تعلم ذلك مقدماً

Well, then you should know that I just got ten more from ten other clients and they all say the same thing.
حسنا, إذا عليك أن تعلم أنه لدي عشرة أخرون من عشر عملاء أخرون و يقولون نفس الأمر.

Oh, and, uh, you should know.
وبإمكانك شرح سياساتك له وصحيح، عليك أن تعلم

you should know that we so trust your skill, we didn't even check your work.
يجب عليك أن تعلم أننا نثق بمهاراتك ولم نراجع عملك حتى

you should know that there are people trying to sort out many solutions for you, okay?
عليك أن تعلم انه هناك أناس الخروجَ بحلول كثيرة لك حسناً؟

Yeah, about that last part, I think you should know there's a small chance that Dash has posted a story about the merger.
نعم بشأن الجزء الأخير أظن أن عليك أن تعلم هناك فرصة صغيرة أن داش نشر قصة عن الدمج.

We may not have worked together that long, but you should know by now everything's a test, Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

Mr. Mayor, You have to know your best days are behind you.
سيدي العمدة عليك أن تعلم أفضل أيامك خلفك

But You have to know, with the Mark comes a great burden.
ولكن عليك أن تعلم أنه مع العلامة يأتي عبء كبير

You have to know I tried to do everything I could for Amanda.
عليك أن تعلم بأني فعلت كل ما أستطيع عليه لأماندا

Terrence, you got to know that, in your absence, the Hawks are scouting receivers.
تيرنس، يجب عليك أن تعلم هذا، في غيابك، فريق هوكس يبحثون عن ملتقطين كرة

Oh, but you need to know that to get that.
أوه، ولكن عليك أن تعلم أن للحصول على ذلك.

You must know why we can't have you in the girls' bathroom.
عليك أن تعلم لما لا نستطيع أن ندعك تدخل لحمام الفتيات

you should know better than to take things so personal.
عليك أن تعلم هذا قبل أن تأخذ الأمور بشكل شخصي