"عليك أولا" - Translation from Arabic to English

• you first

We might have some big news too, but we got 13 seconds to kill, so you first.
قد يكون لدينا بعض الأخبار كبير جدا، لكننا حصلت 13 ثانية لقتل، لذلك عليك أولا.

They will shoot you first and then ask your ghost
وسوف يطلق النار عليك أولا ثم اطلب شبح بك

♪ And let's be clear, I dumped you first ♪
♪ ودعونا نكون واضحين، أنا ملقاة عليك أولا ♪

Well, we need to admit you first, and you left half this form blank.
حسنٌ, نحن بحاجة الى التعرف عليك أولا, وتركت نصف هذا النموذج فارغ.

♪ I did it, I dumped you first ♪
♪ فعلت ذلك، وأنا ملقاة عليك أولا ♪

♪ Let's be clear, I dumped you first ♪
♪ دعونا نكون واضحين، أنا ملقاة عليك أولا ♪

♪ And I did it, I dumped you first ♪
♪ وأنا فعلت هذا، أنا ملقاة عليك أولا ♪

All this time, you've been trying to catch me, and I caught you first.
كل هذا الوقت، وكنت قد تحاول التقاط لي، ومسكت عليك أولا.

I want to date you first before we start the sacred dance that is, you know, slammin'.
أريد أن تعود عليك أولا قبل أن نبدأ الرقص المقدس وهذا هو، تعلمون، slammin '.

If I have to die, I'll finish you first!
إذا كان يجب أن أموت، سأقضي عليك أولا

Mister, after what we've been through you're lucky we don't shoot you first and greet you later.
سيدي ، بعد كل ما حصل سوف تكون محظوظا ان أطلقنا النار عليك أولا ومن ثم الترحيب بك فيما بعد

I should knock you first, And then I know after who comes by the worst.
وأود أن يطرق عليك أولا ، ومن ثم أنا أعرف بعد الذي يأتي من هو أسوأ.

I must blow fairy dust on you first.
أنا يجب أن أنفخ غبار جني عليك أولا

you first show it off in the street
عليك أولا إظهار تشغيله في الشارع

- I'll end you first.
-سأقضي عليك أولا -و حس الفكاهة

I felt like I was putting you first.
شعرت وكأني كنت أضع عليك أولا.

But you first rest.
ولكن عليك أولا ان تستريح.

When did you first realize this?
متى عليك أولا ندرك هذا؟

Not if I find you first.
ليس ان عثرت عليك أولا

Yeah. Well, he shot you first.
ولكنه أطلق عليك أولا