"عليك البقاء" - Translation from Arabic to English

• You stay
• You have to stay
• you should stay
• You need to stay
• You'll stay
• you must stay
• you gotta stay
• have stayed
• got to stay
• you'll have to stay

So You stay here with me, Papa and not going away?
لذا عليك البقاء هنا معي، و بابا لا يذهب بعيدا؟

You stay out of sight till we find out what's going on.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

It might be loud, but You stay here, okay?
قد يكون بصوت عال، ولكن عليك البقاء هنا، حسنا؟

No, You have to stay there and oversee things, Elena.
لا، عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور ، إيلينا

Molly, I think you should stay. I'm off today, we'll have an amazing time, you can leave tomorrow.
مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا

No! Dad, You need to stay out of it and let me handle it.
كلا أبي، عليك البقاء خارج المسألة والسماح لي بالتصرف

You'll stay here until nightfall then, we'll take you out of Paris under cover of darkness.
عليك البقاء هنا الى حلول الظلام بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

You stay away from me, and I'll stay away from you.
عليك البقاء بعيدا عني، و سأبقى بعيداً عنك

But if you want your men alive, You stay out! Marx:
لكن إذا كنتَ تريد رجالك أحياءً عليك البقاء بعيداً

Listen, You stay here with Grandpa and I'll bring back ice cream, okay?
استمعي عليك البقاء هنا مع الجد وسأعود واجلب معي الآيس كريم، حسنا؟

Oh, so You stay with Paige and you ship me off to Bulgaria?
أوه، لذلك عليك البقاء مع بيج وأنت سفينة قبالة لي الى بلغاريا؟

You stay with Kübra, she's scared.
عليك البقاء مع الكبرى، وقالت انها خائفة.

We don't know where she might go You stay here and watch her
نحن لانعرف إلى أين قد تذهب، عليك البقاء هنا ومراقبتها

No, You have to stay there and oversee things, Elena.
لا، يجب عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور، إيلينا

-Please stay in your seat. You have to stay right there.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Steve, listen, I know you don't believe me, but You have to stay away from Abby, okay?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

Baby, you should stay home and ride these waves.
حبيبتى عليك البقاء فى المنزل وركوب هذه الامواج.

I've been thinking, and you should stay here as long as you want.
لقد كنت افكر، يجب عليك البقاء هنا وقت ما تشائين

If that is true, then You need to stay the hell away from her.
وإذا كان ذلك حقيقي عليك البقاء بعيدا عنها

So You'll stay here and eat depressing meals with the teachers and their grubby families?
لذلك عليك البقاء هُنا والحصول على الأكتئاب ووجبات الطعام مع المدرسين وهم عائلة حقيرة؟

you must stay and defend yourself from these false accusations.
يجب عليك البقاء والدفاع عن نفسك من هذه الاتهامات الباطلة

you gotta stay healthy for one week.
عليك البقاء في صحة جيدة لمدة أسبوع واحد.

You went too fast, you should have stayed with me.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

You've got to stay awake. I know what'll help.
يجب عليك البقاء مستيقظ أعرف مالذي سوف يساعد

They know if you give your heart to save it, then you'll have to stay.
يعرفون أنّك إذا منحتَ قلبك لإنقاذها سيتحتّم عليك البقاء هنا