"عليك سؤال" - Translation from Arabic to English

• you a question
• you should ask
• You'll have to ask

Well, maybe a good way to start is by asking you a question.
حسنٌ، ربما ستكون البداية جيدة عندما أطرح عليك سؤال

Let me ask you a question. What are you going to do tonight?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Let me ask you a question. Just hypothetically.
مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط

you should ask Taylor Swift to the homecoming dance!
عليك سؤال تايلور سويفت أن تذهب للحفل معك

Then I think that you should ask your dad about when we was kids. This ain't my story to tell.
إذاً أعتقد أن عليك سؤال والدك عن طفولتنا، هذه ليست قصتي لأرويها لك

You can guarantee that now, or You'll have to ask your mentor?
أتضمنين هذا الآن ؟ أم أن عليك سؤال قائدك ؟

Then it shouldn't be a problem. Now, let me ask you a question.
إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال

It's so upsetting. - Let me ask you a question.
إنه سيء جداً ـ دعني أطرح عليك سؤال

Hey, can I ask you a question?
هي, هل من الممكن أن اطرح عليك سؤال ؟

Let me ask you a question,detective.
دعيني اطرح عليك سؤال ايتها المحققه

- Son, I don't want to hear another syllable out of you unless I ask you a question.
-أيها الغلام، لا تتفوه بكلمة طالما لم أطرح عليك سؤال

Hey, guys, hold on. I asked you a question.
انتظرا يا رفاق لقد طرحت عليك سؤال..

But first I need to ask you a question. Okay.
لكن، أوّلا، أوذّ أن أطرح عليك سؤال

First, I must ask you a question.
لكن أوّلا عليّ أن أطرح عليك سؤال

Can I ask you a question?
اديل هل يمكن ان اطرح عليك سؤال ؟

Our business is cookies. Now let me ask you a question.
اتركني اطرح عليك سؤال

Maybe you should ask one of her accomplices.
لا أدري، ربما عليك سؤال أحد المتواطئين معها

Maybe you should ask one of the other girls. - ♪ The holly and the ivy ♪ ♪ When they are both full grown ♪
ربما عليك سؤال احدى البنات غيري أعلم قساوة ما حدث لدورا

Or maybe you should ask the guy next-door.
أو ربما عليك سؤال الرجل المجاور

you should ask Candace.
عليك سؤال كانديس

- You'll have to ask somebody else. - I wanna know what they said.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه