"عليك معرفته" - Translation from Arabic to English

• you need to know
• should know
• you gotta know
• you have to know
• you ought to know

But Mr. President, there's something else you need to know.
لكن، سيدي الرئيس ثمة أمرٌ ما عليك معرفته أيضاً

The only thing you need to know... is he likes the high life as much as quarterly profits.
الأمر الوحيد الذي عليك معرفته بشأن الرئيس هو أن عشقه للحياة الرغده مماثل لعشقه للأرباح الفصليه

As long as we're being real, there's something you need to know.
طالما أننا نقول الحقيقة، هناك شيء عليك معرفته.

Gavin, I'm really not supposed to be talking to you, but there's something I think you should know about.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

The thing you gotta know is my whole life is looking for a goddamn profitable plant, see?
... ما عليك معرفته هو أن حياتي كلها تتمحور... حول النباتات ذات الربح العالي

All you need to know is I'm not giving up.
كل ما عليك معرفته هو أني لن أتخلى عنك

All you need to know is that in me, the Master has sown the seed of his own destruction.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد بذرته هى التي ستدمره.

All you need to know is that my sister can't keep me down.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

All you need to know is that you have something I need, and you will give it to me.
كل ما عليك معرفته هو أنّك تملك شيئًا أحتاجه وستعطينيه.

All you need to know is I'm way awesomer than you think, okay?
كل ما عليك معرفته هو أنني أكثر روعة مما تظن، اتفقنا؟

All you need to know is I'm a politeness monster who eats please and farts thank-yous, ma'am.
كل ما عليك معرفته أنا وحش مهذب يأكل الرجاء و يخرج الشكر سيدتي

Because if she's the bar by which you measure fidelity, then there's something you need to know.
لأنه إذا كانت هي الشريط لقياس الولاء. إذا هناك شيء عليك معرفته.

But that is the last thing you need to know about how this all works.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

I can take care of things. That's all you need to know.
يمكنني الاعتناء بالامور هذا كل ما عليك معرفته

And, uh... as for the man who hired you... all you need to know is... his check's gonna clear.
وبالنسبة للرجل الذياستأجرك.. كل ما عليك معرفته أن شِيّكه سيكون واضحاً.

There were hands in the pants at the Louvre, and that's all you need to know.
و لقد كانت الايادي في جميع الامكان و هذا ما يجب عليك معرفته

That is all you need to know, so all you have to do is sign the fucking contract.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

I found something in your blood results I thought you should know.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته

But, uh, there's something you gotta know.
لكن .. هناك شيئٌ عليك معرفته

I think we disproved that last night. Oh... There's something you have to know.
خلت أننا دحضنا هذا ليلة البارحة يوجد شيء يتوجب عليك معرفته

Before you pull that trigger, there's something you ought to know.
قبل أن تسحب الزناد، ثمة أمر عليك معرفته