"عليك هنا" - Translation from Arabic to English

• you here
• you right here
• you in here

What a coincidence running into you here twice in one week.
اي صدفة ان امر عليك هنا مرتين في اسبوع واحد

Sheriff. Your office told me that I would find you here.
أيها المأمور، مكتب أخبرني بأنني سأعثر عليك هنا

You have no idea what he'll do to you if he finds you here.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Actually, I feel hip deep in luck finding you here all by yourself.
في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً للعثور عليك هنا لوحدك

Or I'm going to shoot you, right here, right now.
أنا سأقدم على إطلاق النار عليك هنا والأن

I'm sorry. I didn't want to lie to you in here.
أنا آسفة, لم أكن أريد الكذب عليك هنا

Year and a half ago, he calls me, asks me to keep an eye out on you here in L.A.
قبل سنة ونصف، وقال انه يدعو لي، يطلب مني إبقاء العين خارج عليك هنا في لوس انجليس

I was foolish to think I could keep you here... to think I could protect you.
كُنتُ أحمقًا في التفكير بالإبقاء عليك هنا مُعتقدا بأنني أستطيع حمايتك

Local police told us we'd find you here.
الشرطة المحلية أخبرتنا أننا سيمكننا العثور عليك هنا

Once my research is complete, there is no reason to keep you here.
فور انتهاء بحثي لن يكون هناك داعٍ للتحفّظ عليك هنا

If we catch you here again,that is strike two, and you go to jail.
إذا كنا قبض عليك هنا مرة أخرى، أن هو الإضراب عن اثنين، وتذهب إلى السجن.

We're going to be very sad not having you here. Cookie?
ولكن سنكون حزينين لأننا لن نحصل عليك هنا , كعكة ؟

I'm gonna get him here just like I got you here,'cause I'm the master.
أنا ستعمل الحصول عليه هنا مثلما حصلت عليك هنا, 'سبب أنا سيد.

Now what would you do if I got you here, huh?
الآن ماذا ستعمل ك إذا حَصلتُ عليك هنا , huh؟

You'll be amazed at the respect a designer label brings you here.
ستندهشين من مدى تأثير علامة المصمم عليك هنا

Son, I know things are rough for you here.
يا بنيّ، أنا أعلم بأن الأمور صعبة عليك هنا

Listen, while I got you here I wanted to tell you I'm so sorry I had to drag you through all this.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

Give me a second to find you here. My computer's running a little slow today.
أعطني لحظات لأعثر عليك هنا حاسبي يعمل ببطء بعض الشيء اليوم

Dr.Jones, did they make the plane crash to get you here?
دّكتور جونز هل هم من صنع تحطم الطائرة للحُصُول عليك هنا

I'm just gonna put this microphone on you right here, okay?
سوف أضع هذا المكرفون عليك هنا تماما, حسنا

If things get a little too rough for you in here, you just feel free to take off for Florida.
إذا أصبحت الأشياء قاسية جداً عليك هنا "قد تشعر بالحرية لقصد "فلوريدا