"عليك وعلى" - Translation from Arabic to English

• you and your
• on you and
• for you and
• to you and
• you and the

This is the Bureau's file on you and your boss.
هذا هو ملف المكتب عليك وعلى رئيسك في العمل.

Don't shoot me. I'll shoot you and your friend.
سأطلق النار عليك وعلى صديقك، أنا لا أعبث.

You're only worried about how this affects you and your team.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

There is going to be a lot of scrutiny on you and Rick.
سيكون هنالك الكثير من التدقيق عليك وعلى ريك.

Must have been expensive tonight. For you and your brothers.
بالتأكيد كانت الليلة باهظة الثمن عليك وعلى رُفقائك

First of all let me say and I think I can speak for everybody in this courtroom, my heart goes out to you and the other respondents.
قبل كل شيئ دعني أقول.. و أظن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص في هذه القاعة. قلبي ينفطر عليك وعلى بقية المتهمين.

Well, now I'm gonna shoot you and your Injun whore.
حسناً، والأن سأقوم بإطلاق النار عليك وعلى عاهرتك الهندية

I wouldn't be telling you this unless I perceived significant risk to both you and your daughter, but I want you to consider the possibility that when your wife died, your daughter might have misunderstood your attempts to protect her from your grief.
انا لن اقول لك هذا إلا إذا تأكدت هناك خطر كبير عليك وعلى ابنتك لكن اريدك ان تنتظر انه هناك إمكانية

Shame on you and your narrow, big-city attitude.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

No news, stick to the speech, rally the base, and keep the spotlight pointed directly at you and your agenda.
لا أخبار, خاطب القاعدة التزم بالخطاب. وليبق الضوء مسلط عليك وعلى أهدافك

More vile than the one I have unleashed upon you and your brethren.
أكثر حقارة من الشخص الذي أطلقت له العنان عليك وعلى إخوانك

And I'm not gonna let them pin this on our staff or on you and Jane and me.
وأنا لن أدعهم يلصقون هذا على موظفينا أو عليك وعلى جين وعلي

Heaven heard your command to put an end to killing and will take pity on you and on your wife, Great Khan.
سمعت السماء امركَ لوضع حد للقتل وسوف تُشفق عليك وعلى زوجتك، ايُها الخان العظيم.

Was I a bad influence on you and Mom, too?
هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟

Ms. Patterson, you are aware that your accusations about the data breach will have serious repercussions for you and the others?
الآنسة باترسون، أنت مدركة بأنّ إتّهاماتكِ حول خرقِ البياناتَ سَتكونُ ذات نتائج مؤثرة عليك وعلى الآخرين؟

It must be very hard for you and the children being away from each other.
لا بد أنه صعب عليك وعلى الأطفال أن تكونوا بعيدين عن بعضكم.

I thought it was going to be a tougher world for Cliff... ..than it was for you and Kate.
اعتقدت ان العالم سيكون قاسي عليه اقسى مما هو عليك وعلى كيت

Now, let's take this metaphor, blow it up and apply it to you and your life.
والآن تعال نأخذ هذا المجاز، ونضَخـِّمُهُ ونطبقه عليك وعلى حياتك

I built the entire true believer organization, collected an army of willing fans, found you and the other readers like you-- all of this.
انا بنيت كامل منظمة المؤمنون الحقيقيون جمعت جيش من المعجين المستعدين عثرت عليك وعلى القارئين الاخرين مثلك