"علينا أن نفترض" - Translation from Arabic to English

• We have to assume
• We must assume
• We should assume
• assume that

We have to assume that CTU's been getting my face out there.
علينا أن نفترض قيام وحدة مكافحة الإرهاب بتعميم صورتي كأحد المطلوبين

No, no, We have to assume it's still in the airport,
لا، لا، علينا أن نفترض أنّه لا يزال في المطار،

I think We have to assume that she does.
لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها

No, but We have to assume he's there, don't we?
ولكن علينا أن نفترض إنه هناك أليس كذلك ؟

We must assume that Parties comply with their obligations and build a system where non-compliance will have to be proven.
ويجب علينا أن نفترض أن الأطراف تفي بالتزاماتها وأن نرسي نظاما يفرض إثبات عدم الامتثال.

We should assume there'll be a full-scale rebellion.
علينا أن نفترض سوف يكون هناك تمرد واسعة النطاق.

We have to assume whatever is on that drive is important. We need to find her before anyone else does.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Either way, We have to assume the Court already has it.
في كلتا الحالتين، علينا أن نفترض أن المحكمة تملك السلاح بالفعل

Until we have the bomb in our possession, We have to assume the plan's still on.
وإلى أن نحصل على القنبلة التي بحوزتنا، علينا أن نفترض أن الخطة لا تزال قيد التشغيل.

At this point, I think We have to assume the worst.
عند هذه النقطة، وأعتقد علينا أن نفترض الأسوأ.

We have to assume that it's a drowning until the lab proves different.
30 صباح اليوم. علينا أن نفترض أن الأمر حادثة غرق حتى يثبت المختبر شيئاً مختلفاً.

We have to assume the Spanish have men all across the island by now.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

Which We have to assume they've already done.
ولذلك علينا أن نفترض أنهم قد قاموا بذلك بالفعل

We have to assume whoever took andy is listening.
علينا أن نفترض أنه أيا كان من إختطف آندي فهو يستمع

So, I think We have to assume, with the feds all over them like that, they're on full operational stand-down.
لكي يتلقوا رسالتي أو يجيبوا. إذاً، أعتقد أنَّهُ علينا أن نفترض بوجود الفدراليين خلفهم هكذا

We have to assume the same people did the shooting.
علينا أن نفترض نفس الأشخاص لم إطلاق النار.

She made a decision, so We have to assume she's reporting everything.
لقد اتخذت قرار، لذا علينا أن نفترض أنها تُبلغ عن كل شيء

We have to assume that the others will hear of your father's arrest at port.
علينا أن نفترض بأن الآخرين سيسمعون خبر القبض على والدك في الميناء،

We have to assume they're gonna download intel on the target or targets they intend to attack.
علينا أن نفترض أنهم سوف يحملون معلومات على الاهداف او اهداف للهجوم

True, but We have to assume they tortured Kamali and that he broke, giving Al-Zuhari intel he can use against us.
صحيح، ولكن علينا أن نفترض أنهم عذبوا كمالي وأنه اعترف إعطاء آل زهري معلومات يمكن استخدامها ضدنا.

We must assume that they mean to kill us and feast on our flesh.
يجب علينا أن نفترض أنها تعني لقتلنا ووليمة على لحمنا.

- We should assume so.
- علينا أن نفترض ذلك -

We need to assume that Mr. Scratch is targeting this entire team.
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله