"علينا أن ننتظر" - Translation from Arabic to English

• We have to wait
• we should wait
• we'll have to wait
• we wait
• We must wait
• we had to wait
• we need to wait
• will have to wait
• We'll just have to wait

- We have to wait until 2:30. - To the park.
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

Just, you know, We have to wait till it's safe.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

ash must be there but nobody will allow us to go there in day time We have to wait for night
الرماد لابد ان يكون هناك لكن لن يسمح أحد لنا للذهاب إلى هناك بالنهار علينا أن ننتظر لحلول الليل

we should wait for confirmation that the King is safe.
يجب علينا أن ننتظر التأكيد على أنَّ الملك آمن.

we'll have to wait. The führer is talking to Dr. Goebbels.
علينا أن ننتظر القائد حتى ينهي حديثه مع الدكتور جوبلز.

The doctor recommended that we wait to see which gender he grew up to identify with.
لقد أوصانا الطبيب بأنه يجب علينا أن ننتظر لنرى عندما ينمو لأي الجنسين سينتمي أكثر

- Good, yes, fine. Let's go. - No, We must wait.
ممتاز، أجل لنبدأ - كلاّ يجب علينا أن ننتظر -

How much longer do We have to wait to rid the world of poverty and economic imbalance?
إلى متى سيتعين علينا أن ننتظر لتخليص العالم من الفقر وعدم التوازن الاقتصادي؟

How long shall We have to wait before rationality, equity and justice prevail in the world?
إلى متى سيتعين علينا أن ننتظر قبل أن يسود الرشد واﻹنصاف والعدالة في العالم؟

Han, since the diner is now owner operated, if We have to wait on tables, so do you.
هان، منذ العشاء هو الآن قبل المالك تشغيلها، و إذا علينا أن ننتظر على الجداول، هل ذلك.

Now We have to wait and watch what steps..
الآن علينا أن ننتظر ومشاهدة ما هي الخطوات ..

We have to wait here until 7:00, and then someone's gonna come and show us the way.
علينا أن ننتظر هنا حتى السابعة وبعدها شخصٌ ما سيأتي ويرينا الطريق

He doesn't have a phone, so We have to wait for that.
إنه لا يمتلك هاتفاً لذا يتوجّب علينا أن ننتظر.

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

I think we should wait and think about marriage.
أرى أن علينا أن ننتظر ونفكر بموضوع الزواج

I'm thinking maybe we should wait.
لقد كنت أفكر أنه قد ينبغي علينا أن ننتظر.

we'll have to wait, of course, until the house has settled in for the night.
طبعاً علينا أن ننتظر حتى يهدأ المنزل في الليل

we'll have to wait and see how things play out with the Chinese.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

Now we wait to see if you live or die.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Courthouse doesn't take reservations, so We must wait in line.
المحكمة لا تقوم بالحجوزات لذا علينا أن ننتظر في الطابور

You remember how long we had to wait to be together?
أنت تتذكر متى كان علينا أن ننتظر أن نكون معا؟

You decided that we need to wait for court action.
وأنت تعتقد بأنه يجب علينا أن ننتظر العدالة ؟

So we will have to wait and see how many foreign ministers or high-level members participate.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

But to what extent... We'll just have to wait and see.
لكننا لا نعرف بأي قدر حسنا، سيتعين علينا أن ننتظر ونرى