"علينا التحدّث" - Translation from Arabic to English

• we need to talk
• we should talk
• We have to talk
• We gotta talk
• We got to talk

I don't have much time, we need to talk.
لا أملك متسعاً من الوقت . علينا التحدّث

we need to talk about your options for next year.
علينا التحدّث بخصوص خياراتك للعام المقبل.

Trust me, the last thing I wanted to do was show up today, but even your own mother seems to think we need to talk.
صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث

And now that it's over, I really think that we should talk.
وبما أنّ الأمر قد انتهى، فإنّي أعتقد أنّ علينا التحدّث.

So, we should talk about the transition.
إذا ينبغي علينا التحدّث عن من سيأخذ منصبه

We have to talk to each other on the subway.
علينا التحدّث لبعضنا الأخر في هذا القطار

We gotta talk to that UN doctor.
علينا التحدّث إلى دكتور الأمم المُتّحدة

Tonight at the funeral, we need to talk.
الليلة عند الجنازة علينا التحدّث

But we need to talk. I have a taxi waiting.
ولكن علينا التحدّث هناك تاكسي مُنتظِر

I think we need to talk about what's going on today.
أظن أنَّ علينا التحدّث عمّا يجري اليوم

Before I do that, we need to talk more.
قبل أن أفعل ذلك علينا التحدّث أكثر

- we need to talk. - Welcome back, bro.
علينا التحدّث - مرحباً بعودتك يا أخي -

Just call me back. we need to talk.
فقط أعيدي الاتصال بي, علينا التحدّث

But then the next morning, he called me and he said, "we need to talk."
وبصباح اليوم التالي إتصل بي وأخبرني بأنه "علينا التحدّث"

Hey! Anyway, we need to talk to him.
على أيّة حال يجب علينا التحدّث له

we need to talk about what's happening here.
علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا

I think we should talk about why you still can't tell this to your parents.
أظن أنّ علينا التحدّث لماذا لهذا الوقت لا تستطيعين إخبار أهلك

Sorry to just drop in on you out of the blue, but I thought we should talk about the situation the kids are in.
آسفة لأنّي قدمتُ إليكِ دون إستئذان مسبق كن أعتقد أنّه علينا التحدّث بمسألة الصغار.

- I'm not liking her for this. But we should talk to the roommate, Make sure her alibi stands up.
لا تروق لي بسبب هذا، لكن علينا التحدّث لشريكتها في السكن للتأكد من أنّ حجة الغياب صحيحة

No, We have to talk before anyone does anything, okay?
كلا، يلزم علينا التحدّث قبل الشروع في أيّ شيء، حسنًا؟

Get in here. We gotta talk.
تعال هنا، علينا التحدّث

Okay, listen, We got to talk about something.
حسنا اسمع يجب علينا التحدّث عن امر ما