"عليها أو الملوثة بها" - Translation from Arabic to English

• or contaminated with
• ou contaminés par

Wastes consisting of, containing or contaminated with DDT are found in a number of physical forms, including:
دي. تي أو المحتوية عليها أو الملوثة بها في عدد من الأشكال الفيزيائية بما فيها ما يلي:

I. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
أولاً - المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

Decision OEWG-9/3, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/3، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

Decision OEWG9/4, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/4 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

OEWG-9/3: Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
الفريق العامل المفتوح العضوية -9/3: المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

Takes note of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants prepared by the lead countries and lead organizations;
2- يُحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها الذي أعدته البلدان الرائدة والمنظمات الرائدة،()

a. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
أ - المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

III. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
ثالثاً - المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المؤلفة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides.
(د) وتتولى منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة دور الريادة في استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من مبيدات الآفات أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

Further information on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants is contained in document UNEP/CHW.12/5;
ويرد مزيد من المعلومات عن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها في الوثيقة UNEP/CHW.12/5؛

As for other cooperation, cross-cutting issues and potential collaboration had been identified, in particular in respect of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.
وبالنسبة لأوجه التعاون الأخرى، فقد تم تحديد المسائل المتشعبة والتعاون المحتمل، وبخاصة فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تعد من الملوثات العضوية الثابتة أو التي تحتوي عليها أو الملوثة بها.

V. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
خامساً - المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوَّنة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

b. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
ب - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

Development of appropriate strategies for identifying (i) stockpiles consisting of or containing the chemical; and (ii) products and articles in use and wastes consisting of, containing or contaminated with the chemical.
تطوير الاستراتيجيات المناسبة لتحديد ' 1` المخزونات التي تتكون من المادة الكيميائية أو تشتمل عليها؛ و ' 2` المنتجات أو الأصناف المستعملة والنفايات التي تتكون من المادة الكيميائية، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

BC-11/3: Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
المقرر ا ب - 11/3: المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوَّنة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

Development of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.
(ب) تطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

(a) Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants
(أ) المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

Development of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.
(ب) تطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وبفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

Invites experts working under the Stockholm Convention who are not already doing so to participate in the work under the Basel Convention on updating the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
3 - يدعو الخبراء العاملين في إطار اتفاقية استكهولم الذين لا يشاركون بالفعل في العمل المضطلع به في إطار اتفاقية بازل لتحديث المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها إلى المشاركة في هذا العمل؛