"عليها ان" - Translation from Arabic to English

• has to
• She needs to
• she's got to
• she should
• She had to
• should be
• She must
• She's gotta

A four-month ride that has to come to an end sometime.
حجة الاربعة شهور ايجار عليها ان تنتهى فى وقت ما

It's not me that has to make a decision about Lucas.
لست انا التي كان عليها ان تتخذ قرار بخصوص لوكاس

She has to stay upstairs and take care of Carol Anne.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا

I'm praying she's watching, and that she'll somehow see this so I can tell her what She needs to know.
أنا آمل انها تشاهد وانها سترى هذا بطريقة ما لكي اخبرها ما ينبغي عليها ان تعلم

she's got to be the one to tell you, otherwise there won't be any trust at all.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما

Might one inquire why she should ask Niki about you?
ربمايسالاحدهم لماذك كان عليها ان تسال نيكى عنك ؟

Did you guys see the death stare that Kirsten gave Maggie when she told her She had to wear a wire?
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك

She's the one who should be offering to resign, not you.
هي من ينبغي عليها ان تعرض الاستقالة وليس انتِ

I wonder if she has to pee when she's working.
اتسائل ان كان عليها ان تتبول بينما هي تعمل

She's my friend who has to put up with assholes like you.
هذه صديقتي التي عليها ان تتحمل أوغاد مثلكم لأن مضطرة لذلك

She has to take her dog to the vet.
هي عليها ان تأخذ كلبها الى الطبيب البيطري

But I mean, she works hard because she has to work hard.
لكنى اعنى، انها تعمل بجهد لأنه يجب عليها ان تعمل بجهد

She has to start rehab soon. Although that won't heal completely.
عليها ان تبدأ الترويض قريبا لكن هذا لن يشفيها تماماً

She has to undergo an examination and other procedures.
عليها ان تجرى بعض الفحوصات و اجراءات اخرى

She needs to accept you exactly how you are, or you need to find somebody that will.
عليها ان تقبلك مثلما انت او ان عليك ان تجد احد يعاملك كذلك

She needs to know that the avatar is back.
يجب عليها ان تعلم ان الافاتار قد عاد العالميحتاجان يعلم.

She needs to get warm and active while the desert is still cool so she exploits the chameleon's versatile skin.
عليها ان تصبح دافئة ونشطة اثناء فترة برودة الصحراء لذلك تستغل جلد الحرباوات المتنوع

Yes, yes, she's got to get off the stage fast too.
نعم، نعم، هي عليها ان تصل الى المسرح سريعا ايضا.

she's got to be in court in 40 minutes.
عليها ان تكون في المحكمة خلال 40 دقيقة

Maybe she should have come in here and faced you man-to-man.
ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل

Father, she should rest here until her wound is healed.
؟ ابى يجب عليها ان تستريح حتى تشفى جراحها

But to do that She had to break up with her past.
ولكن لكى تفعل هذا كان عليها ان تترك كل شيئ خلفها

She makes excuses for Stan when she should be punishing him.
انها تخلق الاعذار لستان بينما ينبغي عليها ان تعاقبه

She must be doing something for you. You smile more.
يجب عليها ان تفعل شيء من اجلك, ابتسم اكثر

Maybe I could help Jennifer. She's gotta be really freaked out.
ربما استطيع مساعدة جينيفر عليها ان تكون خائفة