"عليه حقوقه" - Translation from Arabic to English

• him his rights
• been read his rights

You'll be hanging 10 downtown. Read him his rights.
سوف يتم احتجازك في المدينة اقرأ عليه حقوقه

You should have read him his rights before you started accusing him.
كان عليك أن تقرأ عليه حقوقه قبل أن تبدأ اتهامه

You wanna read him his rights or shoot him while he's down?
هل تريد ان تتلو عليه حقوقه او اقتلة هنا ؟

If the captain were a suspect, we would have read him his rights, wouldn't we?
لو كان النقيب مشتبها به كنا سنقرأ عليه حقوقه, أليس كذلك؟

So it's been 24 hours, and he hasn't even been read his rights.
إذن فقد مضى يوم كامل ولم تتلَ عليه حقوقه حتى.

-Nobody's denying him his rights. Yes, we are. If we deny him his chance to work in his own way.
ـ لم نُنكر عليه حقوقه ـ إن لم نمنحه فرصة,فنحن ننكر عليه حقه

He's in a situation where you can't compel a statement... out of him until you read him his rights, and we haven't done that yet, so...
إنه في وضعية لا تسمح لك بأن ... تجبره على تقديم إفادته حتى تقرأ عليه حقوقه ، و نحن لم ... نفعل ذلك بعد ، لذلك

You're under arrest! Read him his rights.
أنت مقبوض عليك اقرأ عليه حقوقه

Don't you have to read him his rights before you strangle him?
-انت لم تقرأ عليه حقوقه قبل ان تقبض عليه

Officer Donlevy, read him his rights.
أيها الضابط دون ليفى إقرأ عليه حقوقه

I mean, alls we do is we read him his rights and then kill him.
... اقصد كل ما علينا فعله هو نقرأ عليه حقوقه ومن ثم نقتله

Because if so, you probably should read him his rights.
لأنه إن كان الأمر كذلك ... فلربما تودون أن تقرأو عليه حقوقه

I did read him his rights, I.. a bit a version of that..
لا بل قرأت عليه حقوقه ولكن بطريقة اخرى

- Read him his rights. - You know what?
اقرأ عليه حقوقه اتعلم؟

Roberto Flores that night, taken him into custody, read him his rights, interrogated him, given him the chance to obtain counsel and defend himself.
روبيرتو فلوريس) تلك الليلة)، ويضعهُ بالحبس، ويقرأ عليه حقوقه ثم يحقق معه ويعطيه الفرصة للحصول على محامي

Read him his rights.
اقرأ عليه حقوقه.

Read him his rights.
أقرأ عليه حقوقه

You've got to read him his rights.
عليك أن تملي عليه حقوقه

Sanchez, read him his rights.
سانشيز، اتل عليه حقوقه

He hasn't even been read his rights.
حتى أنه لم تتلَ عليه حقوقه.