"علي أن أخبر" - Translation from Arabic to English

• have to tell
• got to tell
• I gotta tell
• I should tell
• had to tell

Now look, Martin, I'm sure I didn't have to tell someone
‫الآن انظر يا مارتن ، أنا متأكد ‫أنه لا يتوجب علي أن أخبر أحدا

I like food. Look, I have to tell jules.
انا أحب الطعام أسمع يجب علي أن أخبر جولز

Because then I just might have to tell these fine, young ladies about a certain frat boy and a Mexican transvestite!
أعتقد بأنه علي أن أخبر الفتيات هنا عن ولد ودود جدا و المكسيكي المتحول جنسيا

First, I got to tell His Partner.
أولاً, علي أن أخبر شريكه

Oh! I gotta tell Phil. I'll call you right back.
علي أن أخبر فيل ساعاود الاتصال بك مجددا

I mean, do you think I should tell my Dad?
أعني هل تظنين أن علي أن أخبر أبي ؟

But as foreman of the jury, I have to tell your Lordships that we are not impressed with the evidence against my Lord Surrey.
ولكن بصفتي ممثل لجنة التحكيم علي أن أخبر سيادتكم بأننا لم ننبهر بالأدلة ضد اللورد ساري

I have to tell everyone. All staff to dressing,
,علي أن أخبر الجميع جميع الموظفين إلى غرفة الملابس

I'm sorry, but I'm gonna have to tell everybody about this.
... أنا آسفة ، لكن علي أن أخبر الجميع بهذا

So do I, which is why I have to tell one person before we meet up with the families..
وكذلك أنا، لهذا يجب علي أن أخبر أحد الأشخاص قبل أن نلتقي بالعائلات

I have to tell a man or a woman something I don't want to.
يجب علي أن أخبر رجل أو إمرأة عن شيئا ما لا أريد قوله

When I told Mom I wanted to marry her... she said I'd have to tell Dad... so he'd hear it from me.
...عندما أخبرتُ أمي بأنني أريد الزواج بها ...قالت بأن علي أن أخبر أبي ليسمع ذلك منّي...

I shall have to tell your father... that you are not his daughter.
علي أن أخبر والدكِ.. بأنكِ لستِ ابنته.

I have to tell the guys upstairs.
علي أن أخبر من هم أعلى مرتبة مني.

I have to tell Sadie; she will freak that I found this. I thought I was out two hundy! Wow, you spend a lot of money on clothes.
علي أن أخبر "سيدي" , سوف تجن أنني وجدتها . لقد أنفقتِ الكثير من المال على الملابس .

I have to tell Karma.
علي أن أخبر كارما.

So I got to tell katya that we did all this for nothing,
إذا علي أن أخبر (كاتيا) بأن كل الذي قمنا به كان لا شيء

I've got to tell Ellie what she got herself into.
علي أن أخبر (إيلي) بالذي ورطت نفسها فيه

I gotta tell a gangster that I killed his dog.
علي أن أخبر رجل عصابات أنني قتلت كلبه.

I gotta tell Caputo how everything went down.
علي أن أخبر (كابوتو) بكل ما حدث.

I know this secret, and I can't decide if I should tell.
وأنا لم أستطع أن أقرر إذا كان علي أن أخبر أم لا

I mean, I had to tell poor Teddy she had spilled something on herself, which, come to think of it, she probably did.
أنا أقصد أنه توجب علي أن أخبر تيدي المسكين أنها قد سكبت على نفسها شيء ما والذي حين أفكر في الأمر قد يكون صحيحًا