"علي كل حال" - Translation from Arabic to English

• Anyway
• All in all
• anyways
• However

Okay. Why are you installing all these security cameras Anyway?
لماذا تركب كل هذه الكاميرات علي كل حال ؟

Anyway, I could always use friends in medium places.
علي كل حال,أنا أستطيع دائمًا استخدام الأصدقاء من مختلف الأماكن

Anyway, there's dog hair all over the couch,
علي كل حال , يوجد شعر كلب في كل مكان بالأريكة

# All in all it was just a brick in the wall
علي كل حال لقد كان هذا مجرد حجر اخر في الجدار

Uh, anyways, so my family doesn't really do holidays.
علي كل حال عائلتي لا تقضي عطلات الاعياد

They do However, help me enter the mind of whoever might have wanted to murder my father.
انها علي كل حال تساعدني في الدخول فعقل من كان يود ان يقتل والدي

I don't really think anybody Ever wins in that game, Anyway.
لا أعتقد في الحقيقة أن أي شخص قد فاز في هذه اللعبة علي كل حال

But Anyway, it's something I think you'd be good at.
لكن علي كل حال , أعتقد بأنه شئ ستكون جيد بالقيام به

That's what you're best at Anyway.
هذا اكثر شئ انتِ جيدة في فعله علي كل حال

Anyway, they're certainly not gonna assume two people broke in in the middle of the night and performed an illicit autopsy, are they?
علي كل حال,فهم بالتأكيد لن يعتقدوا أن شخصان اقتحما المكان في منتصف الليل وقاما بعملية التشريح,أليس كذلك؟

Anyway, as I was saying, the rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of third-grader with a sprained ankle.
علي كل حال,كما كنت أقول, وبقية وقتها وهبته لممارسة الجري

Anyway, I didn't have to suffer at the hands of my Indonesian tormentors for long.
علي كل حال , لم أضطر إلي المعاناة بين يديّ مُعذّبي الإندونيسيّ طويلاً

I just gave him a big hug and said: "I love you Anyway, son.
فقط , احتضنته الي وقلت : احبك علي كل حال

Because I have a salary, because my mum has proven with time, it took time, that she ll love me Anyway.
لاني لدي راتب لان امي عرفت مع الوقت اخذ الامر وقتا انها ستحبني علي كل حال

Anyway, so like I said, I need to borrow your car.
علي كل حال ، مثلما قلت أريد إستعارة سيارتك

Anyway, he did a pretty good job, certainly dressed well.
علي كل حال , لقد ادي عملا عظيما ارتدي ملابس جيدة علي الأقل

Anyway Janu has struck your name from the game, but still what makes you so confident?
علي كل حال جانو إنتزعت اسمك من اللعبة، ولكن ما الذي يجعلك واثق جدآ؟

Anyway, doesn't everyone sleep with women when they're young?
علي كل حال, اليس الجميع نام مع النساء عندما كانوا صغار ?

There's no sign of burglary or forced entry at the house, and he was such a sweet old man that there'd be no reason to hurt him, Anyway.
وقد كان رجلاً عطوفاً كريماً لا يمكن لاحد أن يؤذيه علي كل حال

# All in all you're just Another brick in the wall
علي كل حال فأنتم لستم إلا حجر اخر في الجدار

- But anyways, enough of dead Eddie.
- ولكن علي كل حال ، يكفي الكلام عن موت (إيدي)ـ

"However, I deemed myself lucky to have secured this post..."
علي كل حال,لقد أعتبرت نفسي محظوظا ...لتأمين هذا الخطاب