"علي ما أفعله" - Translation from Arabic to English

• me what to do

You can't tell me what to do! You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

You can't tell me what to do. You're not my mother!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

You can put me in jail, but you can't tell me what to do with my own body.
يمكنكم أن تضعوني في السجن و لكن لا يمكنكم أن تملوا علي ما أفعله بجسمي.

- You're not my father! You can't tell me what to do!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

lam 16. You can't keep telling me what to do.
عمري 16 عام، لا يحق لكِ أن تَملي علي ما أفعله.

You know, I'm a grown woman. You can't tell me what to do.
أتعرف، أنا إمرأه ناضجه لا يمكنكَ أن تملي علي ما أفعله

You know, I am just about sick and tired of you telling me what to do all day.
لقد سئمت من إملائك علي ما أفعله طوال اليوم

I wine'em and dine'em, but I don't let'em tell me what to do.
أنا أشرب و أتناول الطعام معهن لكني لا أدعهن يملون علي ما أفعله

He doesn't tell me what to do.
صديقا لأمي أو لأخي و هو لا يملي علي ما أفعله دائما

I don't know what kind of people you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.
لا أعْرفُ ما هو نوعَ الناسِ الذين تعودت التعامل معهم لكن لا أحدَ يملي علي ما أفعله في مكاني

You have no right to tell me what to do.
ُليس لديك الحق بأن تُملي علي ما أفعله.

Yoυ can't tell me what to do.
لا تستطع أن تملي علي ما أفعله.

Nobody tells me what to do. You understand?
لاأحد يملي علي ما أفعله ، أفهمت ؟

I do know... that I am tired of everyone telling me what to do.
ولكنني أعرف بأني تعبت من ان الجميع يفرضون علي ما أفعله .

You do not tell me what to do, Gretch!
أنتِ لا تملين علي ما أفعله غريتش

Don't tell me what to do. Josh? - Josh!
لاتملي علي ما أفعله جوش؟

Don't tell me what to do!
لا تملي علي ما أفعله

Don't tell me what to do.
لا تملي علي ما أفعله

let'em tell me... what to do.
يملون علي ما أفعله

You're not telling me what to do.
لن تملي علي ما أفعله