"علي متن" - Translation from Arabic to English

• aboard
• on a
• on board
• get on
• on that
• on this
• people on

I know there's a whole lot of people aboard this ship... that wish you weren't feeling as good as you were.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة يتمنون ان يتم طرحك ارضا

He's been stowed away for weeks aboard the fleet.
لقد كنا مختفيا لعدة اسابيع علي متن الاسطول

He's taken aboard a boat where he's supposed to meet his fate.
لقد أُخذ علي متن قارب حيثما كان يفترض به أن يقابل مصيره

Help me. Please, I'm on a plane and everyone's asleep!
ساعدوني، من فضلكم، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم

The people on board make it easier, That's for sure.
الناس علي متن السفينة يجلعوا الامر اسهل هذا بالتأكيد.

CAPTAIN: (ON PA) Good evening, ladies and gentlemen, welcome aboard British Aqualantic Flight 10, non-stop service to London.
الكابتن في الميكروفون : مساء الخير سيداتي وسادتي مرحباً بكم علي متن الخطوط البريطانية الرحلة العاشرة بدون توقف الي لندن

I'm trying to save the lives of everyone aboard that ship.
انا احاول انقاذ كل من هو علي متن السفينة

If your name is not chosen, you are to remain here until I receive word the 15 are aboard, and the shuttle's rear hatch is secure.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

We're all aboard with that idea, doctor.
جميعنا علي متن السفينة مع هذه الفكرة , دكتور.

Shake a leg and come aboard the SS Adventureland.
هزالساقوإصعد علي متن إس إس أرض المغامرة .

In the meantime, we should all be prepared for an extended stay aboard this ship.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة

If there are Cylons aboard this ship, we'll find them.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

All aboard the Ripper Ride.
أنت متأكد هذا الشئ سيتحمل وزنك ، بومان ؟ الكل علي متن ريبر رايد

It appeared no one was aboard... until a single survivor was discovered in the rear compartment.
انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

Looks like the Colombian posse's meeting on a boat.
يبدوا انه أجتماع شيوح كولومبي علي متن قارب.

I'm gonna be on a cruise with his dad, Ahmed.
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

But we're so excited to have you on board.
‫ولكننا سعيدون جدا أن تكون معنا علي متن الطائرة.

Over. How many crew on board?
. حول كم شخص في الطاقم علي متن السفينة ؟

I never saw him get on the plane, man, I swear!
لم اراه قط علي متن تلك الطائرة يارجل اقسم لك

There's at least another pirate on that ship.
. هناك علي الأقل قرصان اخر علي متن تلك السفينة

(Laughs) Did you know he was on this flight?
هل كنتِ تعلمين انه سيكون علي متن الطائرة؟