"علي وجهك" - Translation from Arabic to English

• on your face
• you in the face
• over your

Good lord, Pauline! You just had something on your face.
يـــإلهي , بولين لديكِ فقط شيء ما علي وجهك

I can't believe you went out partying with no regard for how much we rely on your face.
لا أصدق بأنك خرجت تحتفل بدون أيَّ مراعاة لأي مدي نعتمد علي وجهك

Yeah, I know, every time you try, you get that goofy little smile on your face, like...
نعم , اعرف كل مرة نحاول ترسمين تلك الإبتسامة البلهاء علي وجهك

You only have that exact look on your face when you're here.
أنت لديك نفس هذه النظره علي وجهك عندما تكون هنا

Hey, why don't you hand me down a straw so I can pole-vault up there and slap you in the face?
مهلاً , لماذا لا تعطوني قشّة حتي يمكنني القفز بالزانة هناك وأصفعك علي وجهك ؟

And if you bring it to us with the right kind of smile on your face,
وإذا أحضرتيها مع الإبتسامة الصحيحة علي وجهك

You have all these colors on your face, your mouth is going like this.
كان لديكِ وقتها كل هذه الألوان علي وجهك وفمك مثل

Look at that! You still have paint on your face. I don't want you to playing any more war games.
لقد أخذت حماماً وما زال هناك طلاء علي وجهك لا أرغب بأن تشترك بالعاب الحروب , إنها ليست لطيفة

One of our lovely ladies will sit on your face and give birth to your head.
واحدة من فتياتنا الجميلات ستجلس علي وجهك و تمنح رأسك الحياة

And then you went home and nobody ever saw a tear on your face.
ثم ذهبت للمنزل ولم يري احد ابداً دمعه علي وجهك.

Now which is funnier... the look on your face watching her die... or the look on her face watching you die?
والآن.. ما الشئ الأكثر تسلية النظر علي وجهك وانت تشاهدها تموت

But you're also funny, and romantic, and I love the look on your face when you see that I'm happy.
و لكنك مضحك و رومانسياً ، و أحب النظرة التي تكون علي وجهك ، عندما أكون سعيده

I think she was afraid of the look you'd get on your face.
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك

Sometimes I just get so anxious, like there's something deep inside of me and it's swelling up and it's making me crazy, that I forget there's all that duct tape on your face.
أحياناً فقط أشعر بالقلق كما لو أن هناك شيئاً بداخلي يتورم ويجعلني مجنوناً لقد نسيت بأن هناك شريطاً لاصقاً علي وجهك

I still remember the look on your face your father and I took you to... your first dance class.
أتذكر النظره علي وجهك عندما أخذناك لفصل الباليه الأول

Where else can you get a virgin to sit on your face for seven bucks?
اين تستطيع ان تاتي بعذراء تقعد علي وجهك مقابل 7 دولار؟

Your theft is clearly seen on your face.
. كذبك ظاهر بشكل واضح علي وجهك

You should see the look on your face.
عليك أن تري النظرة التي علي وجهك

So if someone throws a ball and it hits you in the face,
إذا في حالة قام أحدهم بإلقاء الكره علي وجهك

Yeah, I wanted to punch you in the face for not seeing that, but I couldn't.
نعم , لقد كنت أُريد ان اضربك علي وجهك علي ان أري ذلك لكنني لم أستطع

It was all over your face, you donkey and when a man falls in love, he starts looking like a donkey.
لقد كان يبدو علي وجهك, أيها الحمار وحين يقع رجل في الحب, يبدو كالحمار