"علي وشك" - Translation from Arabic to English

• about to
• going to
• close to
• to get
• I almost
• ready to
• 'm about
• imminent

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

I hope you're hungry, because you about to taste battle defeat.
أتمنى ان تكون جائعاً لأنك علي وشك تذوق هزيمة المعركة

The Redbloods are about to rip each other to pieces.
ذو الدماء الحمراء علي وشك أن يمزقوا بعضهم البعض

What you're about to see is a Channel 4 News exclusive.
ما انتم علي وشك مشاهدتة حصريا فقط لاخبار القناة الرابعة

And imagine! Now we're going to create a big sensation!
.. وتخيلي، نحن علي وشك عمل أكبر برنامج حساس

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

I was about to leave when your friend said to wait here.
كنت علي وشك الرحيل ولكن صديقك إقترح عليّا بأن انتظرك هنا

Yesterday it seemed the world was about to end, didn't it
البارحة كان العالم يبدو وكانة علي وشك الانتهاء اليس كذلك؟

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

Is too. For one thing, that's my shirt you're about to dust.
بل هو من شأنى، لقد كنت علي وشك أن تغبر ملابسي

Platform number one! The train is about to depart!
الأريكة الأولي ممتلئة , القطار علي وشك الأنطلاق

And now... she is about to marry a very successful lawyer, who, I have to say, looks really hot in Prada.
والآن هي علي وشك الزواج بمحام ناجح للغايه والذي ينبغي ان اقول انه سيبدو وسيما للغايه في بدلة العرس

Kids, put your headphones in. about to use TV mature words.
يا أطفال ضعوا سماعاتكم علي وشك التلفظ بكلمات تليفزيونية للبالغين

Eagle Rangers, line it up... Wilderness Run's about to begin.
نسور الحراسة , اصطفوا سباق البرية علي وشك البدء

Yeah, mm-hmm. We're good. We're about to get out of here actually.
نعم نحن بخير في الواقع نحنُ علي وشك الخروج من هنا

You about to confess something I don't want to hear about?
هل انت علي وشك الاعتراف بشىءٍ لا اريد معرفته ؟

I guess you weren't about to surprise me with a tryst.
اظنكِ لم تكوني علي وشك مفاجأتي بلقاء في يوم الفالنتين

about to give up when I saw the lights.
كنت علي وشك الإستسلام عندما رأيت الأنوار مضاءة

What if I said that the world was going to end?
ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟

According to your record some of yours previous inseportinations border it dangerously close to treason.
طبقاً لسجلاتك القديمة تُشير بعضها أنكَ كنتَ علي وشك الخيانة ؟

I almost had the cuffs open when they pulled the truck over.
كنت علي وشك ان افتح الاصفاد عندما توقفوا بالشاحنة

Within three weeks the babies are ready to hatch out.
بمضي ثلاثة أشهر تكون الصغار علي وشك أن تفقس.

Lord, I hope you will forgive me for what I'm about to say.
أيها الملك، أتمني أن تغفر لي لما أنا علي وشك قوله

At the point where victory was imminent Aku tricked the warrior and flung him from his own time to a distant time in the future.
وكان علي وشك الأنتصار حين خدع آكو المحارب و قذفه من زمانه إلى زمن بعيد في المستقبل