"علّمك" - Translation from Arabic to English

• taught you
• teach you

Federation has taught you that conflict should not exist!
الإتحاد علّمك بأن الصراع يجب ألا يكون موجودًا.

Be strong. Be brave. Just as your father has undoubtedly taught you.
تحلّي بالقوّة والجسارة، كما علّمك أبوك بلا ريب.

He's the one who taught you this magic, and now he can't control it.
حقًّا؟ إنّه من علّمك هذا السّحر، والآن يعجز عن السيطرة عليه.

But I wonder if he ever taught you how to play chicken.
لكني , أتساءل إن كان قد علّمك أن تلعبي لعبة الدجاجة على الحفّة

I would like to know what your knowledge of this manager did not teach you and your father
أود أن أعرف ما الذي علّمك هذا المدرب ولم يعلمه لك والدك

Don't forget who taught you how to play this game.
لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة.

Shall I tell you who taught you the things you've done, the things you've said?
هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟

If you want to find magic, remember... what he taught you.
إذا أردتِ إيجاد السحر ...تذكّري ما علّمك إيّاه

Who taught you how to farm it, you ungrateful punk!
‫من علّمك كيف تزرعه أيّها ‫الفاسق ناكر الجميل!

The old man taught you better than that!
الرجل العجوز علّمك أفضل من ذلك

Wow, who taught you how to accept an apology?
عجباً , من علّمك طريقة تقبل الإعتذارات ؟ .

Who taught you such a nice thing?
من علّمك مثل هذا الشيء الجميل؟

To the man who taught you to fight.
بصحّة الرجل الذي علّمك أن تقاتل

Yeah, your daddy taught you right.
أجل، والدك علّمك على نحو صائب.

Ms. Adams taught you about music?
الآنسة. أدامز علّمك حول الموسيقى؟

Is that what your sarge taught you out in the jungle... along with how to cut gook tits off and make moccasins out of them in 20 seconds?
أهذا ما علّمك إيّاه عريفك في الأدغال... وعلّمك قطع الأثداء لتصنع منها أحذية في 20 ثانية ؟

- So who taught you Latin?
-مَن علّمك اللاتينيّة؟ -منهج "الآخرين 101 "

He taught you how not to lose, not how to win.
لقد علّمك كيف تخسر لا كيف تفوز

Harold taught you blackjack and chess...
علّمك لعب الورق و الشطرنج هارولد

John, who taught you such words?
جون , من علّمك مثل هذه الكلمات؟

Your father teach you that or was he too busy blowing up planes?
هل علّمك أبوك ذلك أم أنه كان مشغولاً بتفجير الطائرات؟