"عماري" - Translation from Arabic to English

• Amari

Construction, Equipping and Furnishing of Amari Elementary Boys School
بناء وتجهيز وتأثيث مدرسة عماري الابتدائية للبنين

Mr. Ammar Amari
السيد عمار عماري

Similarly, on 12 March 2002, Israeli army units occupied the Amari camp in the Ramallah/Al-Bireh area and forcibly entered the UNRWA Boys' School with tanks.
وعلى غرار ذلك، في 12 آذار/مارس 2002، احتلت وحدات الجيش الإسرائيلي مخيم عماري بمنطقة رام الله/البيرة واقتحمت بدباباتها مدرسة البنين التابعة للوكالة.

37. Mr. Amari (Tunisia) and Ms. FIGUERA (Venezuela) proposed that the draft resolution should be referred to informal consultations.
٣٧ - السيد عماري )تونس( والسيدة فيغويرا )فنزويلا(: اقترحا إحالة مشروع القرار لمشاورات غير رسمية.

In the absence of Mr. Vilchez Asher (Nicaragua), Mr. Amari (Tunisia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظـرا لغيـاب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( تولى السيد عماري )تونس(، نائب الرئيس رئاسة الجلسة

14. Mr. Amari (Tunisia) read out the preambular paragraph and operative paragraph which had appeared in the original version of the draft resolution.
١٤ - السيد عماري )تونس(: تلا فقرة الديباجة وفقرة المنطوق الواردتين في النص اﻷول من مشروع القرار.

9. Mr. Amari (Tunisia) joined other delegations in requesting a clarification from the Secretariat of the situation to which the representative of Egypt had referred.
٩ - السيد عماري )تونس(: انضم الى سائر الوفود في مطالبة اﻷمانة العامة بتقديم توضيح للوضع الذي أشار اليه ممثل مصر.

34. Mr. KOUZNETSOV (Russian Federation), supported by Mr. Amari (Tunisia), said that, with regard to issues affecting conditions of service and remuneration, his delegation had consistently advocated constructive cooperation between all parties.
٣٤ - السيد كوزنتسوف )الاتحاد الروسي( قال وأيده في ذلك السيد عماري )تونس( إن وفده دعا بانتظام فيما يتعلق بالمسائل التي تمس شروط الخدمة واﻷجور، إلى التعاون البناء بين جميع اﻷطراف.

11. Mr. Amari (Tunisia), speaking on behalf of the African Group, welcomed the adoption by consensus of the budget for the biennium 1996-1997. Nevertheless the African Group was disappointed that the overall level of resources proposed by the Secretary-General had not been accepted.
١١ - السيد عماري )تونس(: تحدث بالنيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية فرحب باعتماد ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بتوافق اﻵراء وقال إن مجموعة الدول اﻷفريقية تظل مع ذلك مستاءة ﻷن إجمالي مستوى الموارد الذي اقترحه اﻷمين العام لم يحظ بالموافقة.

79. Mr. HANSON (Canada), Mr. Amari (Tunisia) and Mr. ODAGA-JALOMAYO (Uganda) shared the concern expressed by Cuba and sought an explanation as to why documents were not being translated in Geneva.
٧٩ - السيد أوداغا - جالومايو )أوغندا(، والسيد عماري )تونس(، والسيد هاتسون )كندا(: أعربوا عن مشاركتهم وفد كوبا قلقه وطلبوا توضيح أسباب عدم ترجمة الوثائق في جنيف.

1. Mr. Amari (Tunisia), Vice-Chairman, proposed that the Committee should adopt by consensus draft decisions A/C.5/L.33 and L.34, which had been the subject of extensive consultations.
١ - السيد عماري )تونس(: نائب الرئيس، أوصى بأن توافق اللجنة بتوافق اﻵراء على مشروعي المقررين A/C.5//50/L.33 و A/C.5/50/L.34 اللذين أجريت بشأنهما مشاورات مطولة.

39. Mr. Amari (Tunisia), Vice-Chairman, said that the members of the Committee had decided in informal consultations to postpone consideration of that matter until the second part of the resumed fiftieth session of the General Assembly.
٩٣ - السيد عماري )تونس(، نائب رئيس اللجنة: أعلن أن أعضاء اللجنة قرروا في مشاورات غير رسمية إرجاء النظر في هذه المسألة إلى الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة.

Mr. Amari (Tunisia) said that his delegation also had no objection as long as the commitment authority to be given the Secretary-General was similar to that approved for MINUSAL.
٧ - السيد عماري )تونس(: قال إنه لا اعتراض لوفده أيضا ما دامت سلطة الالتزام التي ستعطى لﻷمين العام مشابهة للسلطة الموافق عليها بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور.

19. Mr. Amari (Tunisia) took the Chair.
١٩ - تولى السيد عماري )تونس( الرئاسة.

15. Mr. Amari (Tunisia) said that in adopting General Assembly resolution 49/219, the Committee had, in effect, already adopted a number of the recommendations that had been made; his delegation was therefore prepared to adopt a decision along the lines proposed by the Chairman.
١٥ - السيد عماري )تونس(: قال إن اعتماد الجمعية العامة للقرار ٤٩/٢١٩، يعني أن اللجنة قد اعتمدت بالفعل عددا من التوصيات التي طرحت؛ ولذلك فإن وفده على استعداد لاعتماد المقرر في إطار ما اقترحه الرئيس.

12. Mr. Amari (Tunisia) said that, following the various reservations expressed at the previous meeting and in informal consultations, an understanding had been reached and various amendments accepted in order to achieve a consensus.
٢١ - السيد عماري )تونس(: أشار إلى أنه، على أثر التحفظات المختلفة التي أبديت في الجلسة السابقة وفي المشاورات غير الرسمية، تم التوصل إلى اتفاق كما قُبلت عدة تعديلات وصولا إلى توافق اﻵراء.

71. Mr. Amari (Tunisia) proposed that the third part of the resumed forty-ninth session should be held on 6, 7 and 8 September 1995.
٧١ - السيد عماري )تونس(: اقترح أن ينعقد الجزء الثالث من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة في ٦ و ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

3. Mr. Amari (Tunisia) commended Portugal for voluntarily moving from group C to group B and expressed his delegation's sympathies for the position of Belarus.
٣ - السيد عماري )تونس(: أشاد بالبرتغال لانتقالها طوعا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء وأعرب عن تعاطف وفد بلده مع موقف بيلاروس.