"عمالة الشباب في" - Translation from Arabic to English

• youth employment in
• employment of youth into
• youth employment into
• youth employment made at
• the Youth Employment

Preparing students for the workplace was crucial, in view of the high rates of youth employment in many countries.
ويتسم إعداد الطلبة لسوق العمل بأهمية بالغة، بالنظر إلى ارتفاع معدلات عمالة الشباب في كثير من البلدان.

youth employment in ESCWA member countries
عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

A subset of the employment data compiled by Governments should track the employment of youth into those fields marked by newly emerging technologies.
وينبغي أن تتبع التصنيفات الفرعية لبيانات العمالة التي تجمعها الحكومات عمالة الشباب في الميادين التي تتميز باستخدام التكنولوجيات الناشئة حديثا.

Regional frameworks were developed, laying the foundation for future work, and some countries integrated youth employment into policy documents.
وقد جرى تحديد أطر إقليمية أرست أساس العمل المقبل، وأدرج بعض البلدان عمالة الشباب في وثائق السياسات.

Recalling and reaffirming the commitments relating to youth employment made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow-up processes,
وإذ يذكِّر بما قطع من التزامات في مجال عمالة الشباب في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة منذ عام 1990 وعمليات متابعة نتائجها، ويعيد تأكيد تلك الالتزامات،

107. Japan provided $1.5 million for a project for promoting youth employment in the mining, construction and agriculture sectors.
107 - وقدمت اليابان مبلغ 1.5 مليون دولار لمشروع تعزيز عمالة الشباب في قطاعات التعدين والتشييد والزراعة.

The summit resulted in the selection of new representatives for the Children's Forum and a signed declaration, with 40 commitments in support of youth employment in the Great Lakes region.
وأسفر مؤتمر القمة عن اختيار ممثلين جدد لمنتدى الأطفال وعن توقيع إعلان ينصّ على 40 التزاما في مجال دعم عمالة الشباب في منطقة البحيرات الكبرى.

33. Several other initiatives have been taken by the Government and its partners to promote youth employment in the main sectors of the economy, including:
33 - وقد اتخذت الحكومة وشركاؤها عدة مبادرات أخرى لتعزيز عمالة الشباب في قطاعات النمو الرئيسية في الاقتصاد، من بينها:

youth employment in peacebuilding
عمالة الشباب في مجال بناء السلام

Finally, she recalled the proposal that Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania, had put to the General Assembly to proclaim a decade of youth employment in Africa.
وأخيرا، أشارت إلى الاقتراح الذي قدمه السيد جاكايا مريشو كيكفيتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الجمعية العامة لإعلان عقد بشأن عمالة الشباب في أفريقيا.

272 (XXIV) youth employment in ESCWA member countries Integrated management of natural resources for sustainable development
272 (د-24) عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

12. The action plan may provide information on actual practice and plans for collecting statistics on the evolution of youth employment in the country.
12 - ويمكن أن تتضمن خطة العمل معلومات بشأن الممارسة والخطط الفعلية المتعلقة بجمع الإحصاءات بشأن تطور عمالة الشباب في البلد.

On 8 April the Network launched its databank on youth employment in West Africa, which details over 450 projects tackling youth employment in the subregion.
وفي 8 نيسان/أبريل، أطلقت الشبكة بنك معلومات بشأن عمالة الشباب في غرب أفريقيا يتضمن تفاصيل أكثر من 450 مشروعا لتوفير فرص عمل للشباب في المنطقة دون الإقليمية.

272 (XXIV) youth employment in ESCWA member countries
272 (د-24) عمالة الشباب في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

46. There is a need to mainstream youth employment into national development strategies.
46 - ومن الضروري إدراج عمالة الشباب في صلب استراتيجيات التنمية الوطنية.

Recalling and reaffirming the commitments relating to youth employment made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow-up processes,
وإذ يذكِّر بما قطع من التزامات في مجال عمالة الشباب في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة منذ عام 1990 وعمليات متابعة نتائجها، وإذ يعيد تأكيد تلك الالتزامات،

40. UNOWA continues to host the West African office of the Youth Employment Network launched in 2006.
40 - يواصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا استضافة مكتب شبكة عمالة الشباب في غرب أفريقيا التي أطلقت عام 2006.