"عمدة البلدة" - Translation from Arabic to English

• the Sheriff
• the mayor
• your Sheriff
• the town's mayor
• the Administrator of the commune

What do you think you're doing robbing him, when the Sheriff over there is robbing it all 20 times over?
, ماذا تعتقد أن السرقة ستفعل لكم عندما يقوم عمدة البلدة بسرقة الناس أكثر من 20 مرة ؟

The disease has gone but the Sheriff has not lifted the quarantine.
. المرض ذهب لكن عمدة البلدة لا يريد رفع المحجر الصحى

Champion of the Sheriff's Fair, and winner of the silver arrow,
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

Why not just knock on the door and ask the Sheriff?
لماذا لا نضرب على الباب ونسأل عن عمدة البلدة ؟

If they would only stand together, they can defeat the Sheriff.
لو هم فقط يقفون سوية يمكنهم أن يهزموا عمدة البلدة

I mean, Robin Hood can't win. You saw the Sheriff's army.
أعني، روبن هود لا يستطيع الفوز رأيت جيش عمدة البلدة

the Sheriff had gallons of it in the cellar.
عمدة البلدة كان عنده الغالونات منها في القبو

An assault on one of the Sheriff's men is an assault on the Sheriff.
الهجوم على أحد رجال عمدة البلدة هو الهجوم على عمدة البلدة

He's meant to die tomorrow and I think the Sheriff was, you know, looking forward to it.
إنه يقصد إلى الموت غدا وأعتقد أن عمدة البلدة كان، كماتعرف، يتطلّع إليه

the Sheriff's guard came and just carted them off - crops and livestock too.
حارس عمدة البلدة جاء ونقلهم المحاصيل والماشية أيضا

I need to prove my loyalty to the Sheriff, show I can protect her.
أحتاج لإثبات ولائي إلى عمدة البلدة أريها بأنّه يمكنني أن أحميها

Allan's been pardoned by the Sheriff for services rendered.
ألين عفي عنه من قبل عمدة البلدة للخدمات المقدمة

And the Sheriff's men will be faced with a choice - stand aside or carry out a massacre.
ورجال عمدة البلدة سيواجهون إختيار التنحّي جانبا أو حمل مذبحة

Yeah, these are the Sheriff's men. {\I think }We know what choice they're gonna make.
نعم، هذه رجال عمدة البلدة أعتقد أننا نعرف ماذا سيكون إختيارهم

Robin, you could end this by giving me up to the Sheriff.
روبن، يمكنك أن تنهي هذا بتسليمي إلى عمدة البلدة

While the Sheriff lives, this is all our fight.
بينما عمدة البلدة يعيش هذه كلّها معركتنا.

the Sheriff had no intention of waiting till dawn.
عمدة البلدة لم تكن عنده نية أن ينتظر حتى فجر

the Sheriff will take his men the easy route, through the great hall.
عمدة البلدة سيأخذ رجاله إلى الطريق السهل، خلال القاعة العظيمة

the Sheriff wants cloth dyed for his men in lieu of taxes.
. عمدة البلدة يريد قماشاً مصبوغ لرجالة بدلاً من الضرائب

Oh, and by the way, the mayor is coming to our house for dinner tomorrow so...
وبالمناسبة، سيأتى عمدة البلدة لتناول العشاء غدًا بمنزلنا، لذا..

your Sheriff and I share your horror at the murder of innocents.
. عمدة البلدة و أنا نشارككم الأشمئزاز فى قتل هؤلاء الأبرياء

Nothing is more important than helping the town's mayor.
لا شىء أهم من مساعدة عمدة البلدة

OHCDHB submitted these cases to the Administrator of the commune, who denied that displaced persons had died, but gave no details.
وأخبر مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي عمدة البلدة بهذه الحالات.