"عمدة البلده" - Translation from Arabic to English

• the Sheriff

And if we can stop the Sheriff from messing things up, then England will be right again.
, وإذا أمكنا منع عمدة البلده من العبث في هذا . ستكون إنجلترا بخير ثانياً

Remember, the Sheriff will try to kill the King tomorrow.
. تذكر ، عمدة البلده سيحاول قتل الملك غداً

Do you wish to give evidence against the Sheriff?
هل تتمنى الإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده ؟

As soon the Sheriff realizes he's one of us, he'll be hanged.
. عندما عمدة البلده سيدرك أنه أحدنا ، هو سيشنق

That's the thing. the Sheriff won't necessarily know.
. ذلك الشئ . عمدة البلده لن يعرف بالضرورة

You think the Sheriff cares if he wears one of these or not?
هل تعتقد أن عمدة البلده يهتم إذا كان يرتدي هذا أو ليس ؟

- No. If I could just speak to the Sheriff. I just want to see my son.
. إذا كان يمكني التكلم مع عمدة البلده فقط . أريد رؤية إبني

Just reminding them of their obligations to the Sheriff and the King, and of their loyalty to their betters.
, ليذكرهم بإلتزاماتهم أتجاه عمدة البلده و الملك . و إلى ولائهم

the Sheriff thinks you will try to save your friend, the bowmaker, whilst the wagon leaves unchallenged.
و عمدة البلده يعتقد أنك ستحاول , إنقاذ صديقك , صانع الأقواس . في ذلك الحين العربه ستغادر بدون تحدي

Where were you when the Sheriff's guard did that to his leg?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

My men think the Sheriff has been using a sorcerer.
يظن رجالى أن عمدة البلده كان يستخدم مشعوذاً

No, the Sheriff undermines me whenever possible.
. لا , عمدة البلده يضعفني قدر المستطاع . ذلك غير عادي

I am angry because the Greek fire was my project and the Sheriff took it away from me.
أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني

Surely the Sheriff would not mind how you went about it. He strikes me as an endgame man.
. بالتأكيد عمدة البلده لا يتدبر شأنك . هو يعتبر نفسه رجل المرحلة النهائية

Whatever the Sheriff has planned, it will include us.
, مهما كانت خطط عمدة البلده . سوف نكون داخل هذا

There are three barrels of the mixture and the Sheriff has confiscated them.
. هناك ثلاثة براميل من الخليط و عمدة البلده صادراهم

Everybody breaks, and then the Sheriff will have the ledger and the Greek fire.
, كل شخص سينكسر وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية

If she passes the wrong information to the Sheriff, he will punish her.
إنضج . إذا أعطتها معلومات خاطئة إلى عمدة البلده ، سيعاقبها

If she's working for the Sheriff, then she deserves no less.
, إذا كانت تعمل لحساب عمدة البلده . إذن هي تستحق ذلك

the Sheriff has a scheme. He intends to kill the King.
. عمدة البلده لديه مخطط . ينوى قتل الملك