"عمدة بلدة" - Translation from Arabic to English

• Bourgmestre of
• the Sheriff of
• the Mayor of
• mayor of the commune

The defence for Joseph Kanyabashi (former Bourgmestre of Ngoma commune in Butare) made its opening statement on 10 July 2007.
وأدلى محامي الدفاع عن جوزيف كنياباشي (عمدة بلدة نغوما في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 10 تموز/يوليه 2007.

The defence for Élie Ndayambaje (former Bourgmestre of Muganza commune in Butare) made its opening statement on 20 May 2008.
وأدلى محامي الدفاع عن إيلي ندايمباجي (عمدة بلدة موغانزا في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 20 أيار/مايو 2008.

I. Bagilishema Bourgmestre of Mabanza
عمدة بلدة مابانزا

the Sheriff of York is a fool to neglect such a passionate, beautiful woman.
إنّ عمدة بلدة يورك أحمق لإهمال مثل هذه الإمرأة الجميلة العاطفية

These decisions have to go through you because you're the Mayor of Crazytown.
هذه القرارات يجب أن تمرّ خلالكِ لأنكِ عمدة بلدة المجانين

L. Semanza Bourgmestre of Bicumbi
عمدة بلدة بيكومبي

J. Kajelijeli Bourgmestre of Mukingo
عمدة بلدة موكينغو

Bourgmestre of Rusumo
عمدة بلدة روزومو

Bourgmestre of Gikoro
عمدة بلدة غيكورو

Bourgmestre of Rukara
عمدة بلدة روكارا

J.-B. Gatete Bourgmestre of Murambi
عمدة بلدة مورامبي

J. Kanyabashi Bourgmestre of Ngoma
عمدة بلدة نغوما

E. Ndayambaje Bourgmestre of Muganza
عمدة بلدة موغانزا

G. Ndahimana Bourgmestre of Kivumu
عمدة بلدة كيفومو

the Sheriff of Nottingham is offering 100 crowns each for Robin Hood and Guy of Gisborne.
عمدة بلدة نوتينغهام يعرض 100 تاج كلّ واحد لروبن هود وغاي غيسبورن

Allow me, Sheriff, to give the gift of Robin Hood and Guy of Gisborne to the Sheriff of Nottingham on your behalf.
إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم

the Sheriff of Nottingham can keep her money.
عمدة بلدة نوتينغهام يمكنها أن تحتفظ بمالها

Okay, you're not the Mayor of Crazytown, you're the Emperor.
؟ حسناً, أنتِ لستِ عمدة بلدة المجانين..

“So never ask me again what a Tutsi woman tastes like”: a statement purported to have been made by Jean-Paul Akayesu, former bourgmestre or mayor of the commune of Taba, one of the accused before the International Criminal Tribunal for Rwanda.
٠١- " لا تسألني أبداً ما مذاق المرأة التوتسي " عبارة يزعم أن الذي قالها هو جان بول آكايسو، عمدة بلدة تابا السابق، وهو أحد المتهمين الماثلين أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.