"عمرنا" - Translation from Arabic to English

• age
• our lives
• old we
• our lifetime
• we were
• our life
• lifetimes
• of our

Which you'll agree is a godsend at our age.
وجميعكم يتفق أن هذا أمر إيجابي في عمرنا.

Well, this kid, he's our age, but he's fat.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

The point is, all of the single guys our age are either broken, gay, or chasing younger girls.
القصد أن الرجال العازبون الذين بمثل عمرنا إما أنهم محطمون أو شواذ أو يطاردوا فتيات أصغر

I think we spend half our lives waiting on mom.
أعتقد أنّ نصف عمرنا قد مرّ ونحن ننتظر والدتنا

My wife and I have spent 13 happy years of our lives in this house.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

She's 17 years old. We're all 17 years old.
إنها في السابعة عشر من عمرها كلنا في السابعة عشر من عمرنا

I'm talking about extraterrestrial life alive on this planet in our lifetime.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

Look, every single person in the country our age is writing one of these.
انظري، كل شخص في هذه البلد في عمرنا يكتب واحدة مثل هذه

At our age, there are very few men left, and people need companionship.
في عمرنا هذا هنالك عدد قليل من الرجال الباقين والناس يحتاجون الى رفقة

That's right, I mean, let's face it, we've only been going out for three months, and at our age, three months goes by in, like, a day.
هذا صحيح لكن لنواجه الامر نحن بدأنا بالخروج سويا لمجرد ثلاثة اشهر وفي عمرنا ثلاثة اشهر تمر كاليوم

All I'll say is that there's no point In waiting for boys our own age Who have no idea what they're doing.
كل ما أقوله، أنه لا فائدة من انتظار أولاد في مثل عمرنا لايعرفون ماذا يفعلون

Well, she's been emotional for sure, but you know, no one should have to deal with what she's dealing with at our age.
حسنا، لقد كانت عاطفية بالتأكيد، لكن تعلم، لا يجب أن يتعامل أحد مع ما تتعامل معه في عمرنا.

Because both people are rarely getting what they need, especially at our age.
لأن الناس كلاهما يحصلون نادراً على ما يحتاجون إليه، خصوصاً في عمرنا.

So you want to spend the rest of our lives staring into a fire and eating mud snakes?
أتودّنا أن نمضي بقيّة عمرنا نحملق في النار ونقتات على أفاعي الطّين؟

When we're no longer convenient, I suppose. As though we'd never given them the best years of our lives.
حينما صرنا غير مناسبين، كما أعتقد وكأننا لم نضحى بأفضل سنين عمرنا من أجلهم.

We both have so much we want to do with our lives, and we're only 19.
كلانا لديه الكثير مما يريد فعله في حياته ونحن فقط في التاسعة عشر من عمرنا

Brian, we could spend the rest of our lives here. It's perfect.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Now here we are, in the prime of our lives, and we're slaves to our women.
و ها نحن الآن , في متقبل عمرنا و نحن عبيد لنسائنا

You know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

if we fail them, we've wasted about 10 years of our life.
اذا رسبنا بها هذا يعنى اننا اضعنا حوالى 10سنوات من عمرنا.

There is more money here than we could spend in ten lifetimes.
هنالك مال هنا أكثر مما قد نصرفه في 10 أضعاف عمرنا