"عملاً بقرار اللجنة" - Translation from Arabic to English

• pursuant to Commission resolution
• in accordance with Commission resolution
• pursuant to the Committee's decision
• as requested in Commission resolution
• with Commission on Human Rights resolution

Mr. Max van der Stoel, pursuant to Commission resolution 1996/72
اﻹنسان السيد ماكس فان ديرستول، عملاً بقرار اللجنة ٦٩٩١/٢٧

Yugoslavia submitted by Ms. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur pursuant to Commission resolution 1997/57
مقدم من المقررة الخاصة السيدة إليزابيث رين عملاً بقرار اللجنة المحتويـات

independent expert, pursuant to Commission resolution 1998/72 and General Assembly resolution 53/155
سانغوبتا، الخبير المستقـــل، عملاً بقرار اللجنة 1998/72 وقرار الجمعية العامة 53/155

Report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission resolution 1994/72
تقرير مقدم من المقرر الخاص عملاً بقرار اللجنة ٤٩٩١/٢٧

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2002/17
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/17

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session pursuant to Commission resolution 20/3.
1- سوف يُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين عملاً بقرار اللجنة 20/3.

2. The present report describes the activities undertaken by UNODC pursuant to Commission resolution 54/9, in the context of the limited extrabudgetary resources made available by Member States to implement the measures outlined in that resolution.
2- ويبيّن هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المكتب عملاً بقرار اللجنة 54/9، في ظل الموارد المحدودة من خارج الميزانية التي وفرتها الدول الأعضاء من أجل تنفيذ التدابير المحددة في ذلك القرار.

Report prepared by Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants, submitted pursuant to Commission resolution 1999/44: visit to Canada
تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، عملاً بقرار اللجنة 1999/44: زيارة إلى كندا

Fundamental standards of humanity: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/69
المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/69

Report of the Human Rights Inquiry Commission established pursuant to Commission resolution S-5/1 of 19 October 2000
تقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة عملاً بقرار اللجنة د إ-5/1 المؤرخ في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/14
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/14

The report is submitted pursuant to Commission resolution 1999/36.
ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 1999/36.

This report is submitted pursuant to Commission resolution 2000/38.
ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2000/38.

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 2000/69
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/69

on the mission undertaken by her Office, pursuant to Commission resolution 2000/60, to assess the situation on the ground with regard
بها مكتبها عملاً بقرار اللجنة 2000/60 الذي يقضي بإجراء تقييم في الموقع

submitted pursuant to Commission resolution 1999/13
موريس دانبي كوبيثورن، عملاً بقرار اللجنة 1999/13

by the Special Representative of the Commission, Mr. Gustavo Gallón, pursuant to Commission resolution 1999/19
الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان، عملاً بقرار اللجنة 1999/19

pursuant to Commission resolution 1999/20 and to his mandate, the Special Representative undertook four missions to Rwanda in 1999.
عملاً بقرار اللجنة 1999/20 وبولايته اضطلع المقرر الخاص بأربع بعثات إلى رواندا في عام 1999.

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2001/11
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2001/11

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Mr. Dato'Param Cumaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 2000/42
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد داتو بارام كوماراسوامي، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/42

1. The present report is submitted in accordance with Commission resolution 2000/79.
مقدمـة 1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2000/79.

In addition, he submits that despite the fact that he has requested compensation pursuant to the Committee's decision none has been forthcoming.
وأضاف أنه لم يتلق أي تعويض رغم طلبه إياه عملاً بقرار اللجنة.

1. The Special Rapporteur hereby submits his fifth report to the Commission on Human Rights, as requested in Commission resolution 2004/19 and Economic and Social Council decision 2004/252.
1- يقدم المقرر الخاص تقريره الخامس إلى لجنة حقوق الإنسان عملاً بقرار اللجنة 2004/19 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/252.

and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/45
العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/45