"عملا بالجزء الثاني" - Translation from Arabic to English

• pursuant to section II

2. Documents A/62/510 and A/60/502 were submitted pursuant to section II of General Assembly resolution 60/283 concerning proposals submitted by the Secretary-General in his report on investing in information and communications technology (A/60/846/Add.1).
2 - وقدمت الوثيقتان A/62/510 و A/60/502 عملا بالجزء الثاني في قرار الجمعية العامة 60/283 بشأن المقترحات التي عرضها الأمين العام في تقريره عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1).

d For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX); for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI).
(د) مبلغ 000 550 3 دولار لعام 1965 عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2115 (د-20)؛ ومبلغ 000 550 3 دولار لعام 1966 عملا بالجزء الثالث من هذا القرار؛ ومبلغ 000 315 3 دولار لعام 1967 عملا بالقرار 2194 باء (د-21).

d For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX); for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI).
(د) المبلغ 000 550 3 دولار لعام 1965 عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2115 (د-20) والمبلغ 000 550 3 دولار لعام 1966 عملا بالجزء الثالث من هذا القرار، والمبلغ 000 315 3 دولار لعام 1967، عملا بالقرار 2194 باء (د-21).

d For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX); for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI).
(د) المبلغ 000 550 3 دولار لعام 1965 عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2115 (د-20)؛ والمبلغ 000 550 3 دولار لعام 1966، عملا بالجزء الثالث من هذا القرار؛ والمبلغ 000 315 3 دولار لعام 1967 عملا بالقرار 2194 باء (د-21) 6.

d For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX); for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI).
(د) المبلغ 000 550 3 دولار لعام 1965 عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2115 (د-20)، والمبلغ 000 550 3 دولار لعام 1966 عملا بالجزء الثالث من القرار، والمبلغ 000 315 3 دولار لعام 1967، عملا بالقرار 2194 باء (د-21).

d For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX) of 21 December 1965; for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI) of 16 December 1966.
(د) المبلغ 000 550 3 دولار لعام 1965 عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2115 (د-20) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1965، والمبلغ 000 550 3 دولار لعام 1966 عملا بالجزء الثالث من القرار، والمبلغ 000 315 3 دولار لعام 1967، عملا بالقرار 2194 باء (د-21) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966.

1. The present report is submitted to the Governing Council pursuant to section II of its decision 92/25 of 19 May 1992 that there should be a " policy review, after one year, of the enabling social and political environment and its effect on the implementation of the (fifth country) programme " .
١ - ويقدم هذا التقرير إلى مجلس اﻹدارة عملا بالجزء الثاني من قراره ٩٢/٢٥ المؤرخ في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢ والذي يقضي ﺑ " القيام، بعد سنة، باستعراض سياسات البيئة الاجتماعية والسياسية المعاونة وآثارها على تنفيذ البرنامج )القطري الخامس( " .

2. The report on the financial situation of the Institute was submitted pursuant to section II of General Assembly resolution 61/273 of 29 June 2007, in which the Secretary-General had been requested to report to the Assembly at its sixty-second session on the financial situation of the Institute, including solutions for placing it on a more stable basis, without recourse to regular budget funding, in line with the statute of the Institute.
2 - وقد قدم التقرير المتعلق بالحالة المالية للمعهد عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 61/273 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 الذي طلب فيه إلى الأميــن العـــام أن يقدم إلى الجمعية، فــي دورتها الثانيــة والستين، تقريرا عن الحالة المالية للمعهد يتضمن حلولا لجعلها تقوم على أســاس أكثــر استقرارا دون اللجوء إلــى التمويل من الميزانية العاديــة، بما يتماشــى مع النظام الأساسي للمعهد.

The present report is submitted pursuant to section II of General Assembly resolution 65/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at the main part of its sixty-sixth session, in the context of his ninth annual progress report, proposals for financing associated costs from within the overall budget approved for the capital master plan.
يقدَّم هذا التقرير عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 65/269، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام، أن يقدم إليها في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين، وفي سياق تقريره المرحلي السنوي التاسع، مقترحات لتمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر من الميزانية العامة المعتمدة للمخطط العام.

2. The report on the financial situation of the Institute was submitted pursuant to section II of General Assembly resolution 61/273 of 29 June 2007, in which the Secretary-General had been requested to report to the Assembly at its sixty-second session on the financial situation of the Institute, including solutions for placing it on a more stable basis, without recourse to regular budget funding, in line with the statute of the Institute.
2 - وقد قُدم التقرير المتعلق بالحالة المالية للمعهد عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 61/273 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، الذي طُلب فيه إلى الأميــن العـــام أن يقدم إلى الجمعية، فــي دورتها الثانيــة والستين، تقريرا عن الحالة المالية للمعهد يتضمن حلولا لجعلها تقوم على أســاس أكثــر استقرارا دون اللجوء إلــى التمويل من الميزانية العاديــة، بما يتماشــى مع النظام الأساسي للمعهد.

d/ For 1965, $3,550,000 pursuant to section II of General Assembly resolution 2115 (XX) of 21 December 1965; for 1966, $3,550,000 pursuant to section III of the resolution; for 1967, $3,315,000 pursuant to resolution 2194 B (XXI) of 16 December 1966.
(د) 000 550 3 دولار بالنسبة لعام 1965 عملا بالجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2115 (د-20) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1965؛ و 000 550 3 دولار لعام 1966 عملا بالجزء الثالث من ذلك القرار؛ و 000 315 3 دولار بالنسبة لعام 1967 عملا بقرار الجمعية العامة 2194 باء (د-21) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966.

In his note of 24 August 2006 (A/61/290), the Secretary-General proposed that the technical study be integrated with the ongoing analysis of the infrastructure improvements linked to the implementation of the enterprise resource planning undertaken pursuant to section II of resolution 60/283 and to submit a comprehensive report to the Assembly at the resumed part of its sixty-first session.
واقترح الأمين العام في مذكرته المؤرخة 24 آب/أغسطس 2006 (A/61/290) إدراج الدراسة الفنية في التحليل الجاري للتحسينات المدخلة على الهياكل الأساسية والمرتبطة بتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسات المطبق عملا بالجزء الثاني من القرار 60/283 وتقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة في الجزء المستأنف من دورتها الحادية والستين.