"عملا بالمواد" - Translation from Arabic to English

• pursuant to Articles
• in accordance with Articles
• pursuant to arts

Principles, nature and scope of the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

It was stressed that recognition should be required only for obtaining relief or effects pursuant to Articles 10, 16, 17 and 20 and that, in particular, no formal recognition was needed to obtain cooperation under article 21.
وأكد على ضرورة ألا يشترط الاعتراف إلا للحصول على الانتصاف أو لترتيب الآثار عملا بالمواد 10 و16 و17 و20 وأنه بصفة خاصة لا يلزم أي اعتراف رسمي للحصول على التعاون بموجب المادة 21.

FCCC/SB/2000/MISC.4 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the
FCCC/SB/2000/9 الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 (parts I-IV) and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Adjustments to the scale to include any State that may become a member between now and the closure of the fourteenth session of the General Conference in accordance with Articles 3, 24 and 25 of the Constitution will be communicated to the Conference.
وسوف يُبلَّغ المؤتمر العام بأي تعديلات تطرأ على جدول الأنصبة لإدراج أي دولة قد تصبح عضوا في الفترة ما بين الآن واختتام دورة المؤتمر الرابعة عشرة، عملا بالمواد 3 و24 و25 من الدستور.

FCCC/SB/2000/10 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

1. There is hereby established an African Commission on Nuclear Energy which shall meet from time to time pursuant to Articles 7, 8, 11 and 13 and annex 4.
١ - تنشأ بموجب هذه الوثيقة لجنة افريقية للطاقة النووية تجتمع من وقت الى آخر عملا بالمواد ٧ و ٨ و ١١ و ١٣ والمرفق ٤.

Income and benefits derived from crime may be confiscated under article 76 CC, and real property pursuant to Articles 72 and 74 CC.
وتجوز مصادرة الإيرادات والمنافع المتأتية من الجريمة بموجب المادة 76 من القانون الجنائي، وتجوز مصادرة العقارات عملا بالمواد من 72 إلى 74 من القانون الجنائي.

Notification of a designated central office pursuant to Articles 12 to 15 of the Convention: Bulgaria (5 November 2007)1
إشعار بتعيين مكتب مركزي عملا بالمواد من 12 إلى 15 من الاتفاقية: بلغاريا (5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)(1)

FCCC/SB/2000/4 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2000/CRP.9 الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/2000/CRP.14/Add.1 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17
الآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو FCCC/SB/2000/CRP.14

FCCC/SB/2000/10/Add.1 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10 الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/2000/10/Add.2 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.1 الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/2000/10/Add.3 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.2 الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/2000/10/Add.4 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.3 الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/2000/CRP.19 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.4 الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SB/2000/CRP.20 Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto and Add.1 Protocol.
FCCC/SB/2000/CRP.19 الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Adjustments to the scale, to include any State that may become a Member between now and the closure of the twelfth session of the General Conference in accordance with Articles 3, 24 and 25 of the Constitution, will be communicated to the Conference.
وسوف يُبلَّغ المؤتمر العام بأي تعديلات تطرأ على جدول الأنصبة لإدراج أي دولة قد تصبح عضوا في الفترة ما بين الآن واختتام الدورة الثانية عشرة للمؤتمر، عملا بالمواد 3 و24 و25 من الدستور.

On the basis of art. 25 CISG. This entitled the sellers to avoid the contract of sale and non-competition agreement or to suspend their obligations under these agreements pursuant to arts. 64, 71-73 CISG.
واستنادا إلى المادة 25 من الـ GISG، خول ذلك البائع حق تجنب عقد البيع واتفاق الامتناع عن المنافسة أو تعليق التزاماته بموجب تلك الاتفاقات عملا بالمواد 64، 71، 72، 73 من الـ GISG.