"عملها يوم" - Translation from Arabic to English

• its work on
• its work by

The Commission will resume its work on Monday of next week.
وستستأنف الهيئة عملها يوم الاثنين من الأسبوع المقبل.

The Committee will begin its work on Monday, 8 October, at 10 a.m.
وتبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.

However, the President of the Assembly has been informed by the Chairman of the Fifth Committee that the Committee was not able to finish its work by Friday 18 December.
غير أن رئيس اللجنة الخامسة أبلغني أن اللجنة لم تتمكن من إنجاز عملها يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

However, the Assembly will not be able to conclude its work on Tuesday, 16 December 1997.
غير أن الجمعية لن تستطيـع الفراغ من عملها يوم الثلاثاء، ١٦ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

The Committee will begin its work on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m.
وستشرع اللجنة في عملها يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 00/10.

The Committee will begin its work on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m.
وتبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 00/10.

The Committee will begin its work on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m.
وتبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/10.

The Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 صباحا.

The Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10.

Members will recall that, at its 63rd plenary meeting, on 11 December 2009, the General Assembly approved the recommendation of the General Committee that the Fifth Committee complete its work by Friday, 18 December 2009.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة وافقت في جلستها العامة الثالثة والستين، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، على توصية المكتب بأن تقوم اللجنة الخامسة بإنجاز عملها يوم الجمعة، 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.