"عمله السنوية" - Translation from Arabic to English

• its annual work
• of its annual

In the coming year, OIOS will fine-tune this framework, to be used as a tool for developing its annual work plans and oversight strategies.
وسيقوم المكتب في السنة القادمة بتشذيب هذا الإطار لاستخدامه كأداة لوضع خطط عمله السنوية واستراتيجياته للرقابة.

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
1 - يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية الأولى سنويا.

77. The Executive Board adopts its annual work plan at the first regular session each year.
77 - يُقر المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية خلال دورته العادية الأولى لكل عام.

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
١ - يعتمــد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية اﻷولــى سنويا.

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
١ - يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية اﻷولى سنويا.

Guidelines were issued for the annual reports of resident coordinators, which are to include a joint assessment by the United Nations country team on its fulfilment of its annual work plan in meeting, inter alia, the poverty eradication and sustainable human development goals defined by their country of assignment.
وصدرت مبادئ توجيهية للتقارير السنوية المقدمة من المنسقين المقيمين، التي ستتضمن تقييما مشتركا يجريه الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لوفائه بخطة عمله السنوية في إنجاز الأهداف المتعلقة باستئصال شأفة الفقر وتحقيق التنمية البشرية المستدامة المحددة في تكليفاتها القطرية، ضمن عدة أهداف أخرى.

Approved its annual work plan 2001 (DP/2001/3);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2001 (DP/2001/3)؛

Approved its annual work plan 2003 (DP/2003/CRP.1);
أُقر خطة عمله السنوية لعام 2003 (DP/2003/CRP.1)؛

4. At the session, the Executive Board approved the agenda and work plan for its first regular session 2003 (DP/2003/L.1 and Corr.1), as orally amended, and its annual work plan 2003 (DP/2003/CRP.1).
4 - وفي هذه الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال وخطة عمل دورته العادية الأولى لعام 2003 (DP/2003/L.1 و Corr.1) بصيغتهما المعدلة شفويا وخطة عمله السنوية لعام 2003 (DP/2003/CRP.1).

11. The Executive Board approved its annual work plan for 2002 (DP/2002/CRP.1).
11- وأقر المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1).

Approved its annual work plan 2002 (DP/2002/CRP.1);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1)؛

55. In implementing its programme on the legal aspects of debt and financial management in the Central Asian Republics, UNITAR had, by December 1996, delivered 13 training events since the programme was launched in February 1994, in accordance with its annual work plans.
٥٥ - بقيام المعهد بتنفيذ برنامج الجوانب القانونية ﻹدارة الديون واﻹدارة المالية في جمهوريات آسيا الوسطى، يكون قد قدم حتى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ ما مجموعه ١٣ واقعة تدريبية منذ بدء البرنامج في شباط/فبراير ١٩٩٤، وذلك وفقا لخطط عمله السنوية.

OIOS adopts this approach when developing its annual work plan as it enables the Division to direct audit resources at areas that pose the greatest risk to the achievement of the Organization's objectives.
ويعتمد المكتب هذا النهج عندما يقوم بوضع خطة عمله السنوية لأن ذلك يمكن الشعبة من توجيه مواردها الخاصة بمراجعة الحسابات إلى المجالات التي تنطوي على أكبر المخاطر أمام تحقيق أهداف المنظمة.()

74. Every two to three years it drew up a basic programme listing specific actions and goals, and it discussed its annual work plans with donors.
74- ومضى قائلاً إن مكتبه يقوم كل سنتين إلى ثلاث سنوات بوضع برنامج أساسي يحدد إجراءات وأهداف محدَّدة، ومناقشة خطط عمله السنوية مع المانحين.

40. OIOS should also be commended for attempting to effectively rationalize its allocation of resources and improve the targeting of its oversight assignments by applying a risk-management framework to its annual work plan.
40 - وتابعت قائلة إن المكتب جدير بالثناء أيضا لمحاولته الترشيد الفعال لتخصيص موارده وتحسين توجيه مهامه في مجال الرقابة بتطبيق إطار لإدارة المخاطر على خطة عمله السنوية.

4. At the session, the Executive Board approved the agenda and work plan for its first regular session 2004 (DP/2004/L.1 and Corr.1), as orally amended, and its annual work plan 2004 (DP/2004/CRP.1).
4 - وخلال الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال وخطة عمل دورته العادية الأولى لعام 2004 (DP/2004//L.1 و Corr.1) بصيغتهما المعدلة شفويا، وخطة عمله السنوية لعام 2004 (DP/2004/CRP.1).

4. The Executive Board approved the agenda and work plan for its first regular session 2006 (DP/2006/L.1), and its annual work plan 2006 (DP/2006/CRP.1).
4 - وأقر المجلس التنفيذي جدول أعمال دورته العادية الأولى لعام 2006 وخطة عملها (DP/2006/L.1)، وخطة عمله السنوية لعام 2006 (DP/2006/CRP.1).

The Evaluation Office of the United Nations Development Programme (UNDP), as part of its annual work plan approved by the Executive Board, conducted regional programme evaluations for all five UNDP regions and the global programme evaluation in 2012.
1 - أجرى مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كجزء من خطة عمله السنوية التي اعتمدها المجلس التنفيذي، تقييمات للبرامج الإقليمية لمناطق البرنامج الإنمائي الخمس جميعا والتقييم العالمي للبرامج في عام 2012.