"عمليات استعراض المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• the conference reviews
• conference review processes
• of conference reviews
• reviews of conferences
• the reviews

Involving United Nations system organizations more extensively in the conference reviews
4 - إشراك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بصورة أوسع في عمليات استعراض المؤتمرات

At the same time, it is important to ensure that the outcomes of these meetings help to advance the consensus at the conference reviews themselves.
ومن المهم في نفس الوقت كفالة أن تساعد نتائج هذه الاجتماعات في تعزيز توافق الآراء في أثناء عمليات استعراض المؤتمرات ذاتها.

These recommendations will be further discussed at the Council's coordination segment. One idea is that the Council should serve as a platform for a clearer tie between the conference reviews by the functional commissions and the executive boards, with a view to assisting in orienting the operational work of the system towards conference implementation.
وستخضع هذه التوصيات للمزيد من النقاش في جزء المجلس المتعلق بالتنسيق، وثمة فكرة تتمثل في استخدام المجلس كمنبر لإقامة صلة أوضح بين عمليات استعراض المؤتمرات التي تقوم بها اللجان الفنية وتلك التي تقوم بها المجالس التنفيذية، وذلك بغرض المساعدة على توجيه أعمال هذا الجهاز التنفيذية نحو تنفيذ نتائج المؤتمرات.

“Assessment of the progress made within the United Nations system, through the conference reviews, in the promotion of an integrated and coordinated implementation of and follow—up to major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields”
" تقييم التقدم المحرز داخل منظومة اﻷمم المتحدة في التشجيع على التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتسقين للمؤتمـرات ومؤتمرات القمـة الرئيسية لﻷمـم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية وما يتصل بها من مجالات، وهو تقييم يتم من خلال عمليات استعراض المؤتمرات " .

Overview of assessments of progress emanating from conference review processes
ثانيا - استعراض تقييم التقدم الناتج عن عمليات استعراض المؤتمرات

Various conference review processes in which the Department has the lead or is a major participant are receiving priority attention.
وتلقى مختلف عمليات استعراض المؤتمرات التي تقوم فيها اﻹدارة بدور قيادي أو التي تكون فيها مشاركا رئيسيا، عناية ذات أولوية.

Particular attention should be given to the periodicity of conference reviews.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لتواتر عمليات استعراض المؤتمرات.

21. Overall, however, there would seem to be scope for further deepening the involvement of the specialized agencies and the system at large in the reviews of conferences.
21 - بيد أنه لو نظر إلى الأمور نظرة إجمالية، فسيتبين أن هناك مجالا، فيما يبدو، لمشاركة أكبر للوكالات المتخصصة والمنظومة بكاملها في عمليات استعراض المؤتمرات.

Governments could address those issues in the context of the United Nations financing for development process, as well as in the reviews of and coordinated follow-up to the global conferences.
وبإمكان الحكومات أن تعالج هذه المسائل في سياق عملية الأمم المتحدة لتمويل التنمية وفي عمليات استعراض المؤتمرات العالمية ومتابعتها المنسقة.